Traduction de «eerste belangrijke stap is gezet » (Néerlandais → Français) :

Een eerste belangrijke stap is gezet voor het centraliseren van alle evaluatierapporten.
Une première étape importante a été franchie pour la centralisation de tous les rapports d’évaluation.

Op het vlak van de geneesmiddelenbewaking van geneesmiddelen voor menselijk gebruik werd op 30 november 2010 een belangrijke stap vooruit gezet in het kader van het project Proactieve farmacovigilantie met de lancering van de website www.gelefiche.be.
Pour la pharmacovigilance des médicaments à usage humain une étape importante dans le cadre du projet Pharmacovigilance proactive a été franchie le 30 novembre 2010 avec le lancement du site web www.fichejaune.be.

Hier is een belangrijke stap voorwaarts gezet voor de kerntaken van de CTFG: de harmonisatie van de processen en de wetenschappelijke evaluaties voor multinationale klinische studies, in afwachting van de herziening van de regelgeving op Europees vlak.
En attentant la révision de la réglementation au niveau européen, une étape importante pour les tâches de base du CTFG a cependant été franchie : l’harmonisation des processus et des évaluations scientifiques pour les études cliniques multinationales.

> Een belangrijke stap is gezet door het Nationaal akkoord geneesheren-ziekenfondsen van 15
> Un pas important a été posé par l’Accord national médico-mutualiste du 15 décembre

De invoering van het globaal medisch dossier, was een eerste belangrijke stap in de ondersteuning van de samenwerking tussen huisarts en specialist.
L’introduction du dossier médical global constituait une première étape importante dans le soutien d’une collaboration indispensable entre le médecin généraliste et le spécialiste.

In dat kader werd op 30 november 2010 een belangrijke stap gezet met de lancering van de website www.gelefiche.be, waarop gezondheidszorgbeoefenaars bijwerkingen voortaan online kunnen melden.
Dans ce cadre, une étape importante a été franchie le 30 novembre 2010 avec le lancement du site internet www.fichejaune. be, où les professionnels de la santé peuvent désormais notifier en ligne des effets indésirables.

Dit is dan ook de reden dat in de nieuwe financieringsbesluiten een eerste stap wordt gezet naar de financiering van de reële anciënniteit op inrichtingsniveau.
C'est la raison pour laquelle on fait un premier pas, dans les nouveaux arrêtés de financement, vers le financement de l'ancienneté réelle au niveau des institutions.

Een nieuwe stap zal gezet worden in 2002 met de inwerkingtreding van de eerste bestuursovereenkomsten, gesloten tussen de Belgische Staat en de sociale parastatalen.
Une nouvelle étape va être franchie en 2002 avec la mise en oeuvre des premiers contrats d'administration conclus entre l'Etat belge et des parastataux sociaux.

Een eerste stap is gezet door de intensieve deelname van het RIZIV aan het FED-20 project dat door de FOD P&O is opgezet.
L’INAMI a fait un premier pas dans cette direction en participant intensivement au projet FED-20 qui a été mis sur pied par le SPF P&O.

Deze ‘toetsing’ is een belangrijke stap tot inzicht in het werkelijk functioneren in de praktijk en een eerste aanzet tot het vastleggen van veranderingsdoelen.
Ce ‘test’ constitue une étape importante dans l'étude du fonctionnement effectif dans la pratique et une amorce de définition des objectifs de changement.