Vertaling van "eerste apparaten werden een twintigtal jaar geleden " (Nederlands → Frans) :

De eerste apparaten werden een twintigtal jaar geleden geplaatst.
Le placement des premiers appareils a débuté il y a une vingtaine d’années.

Voor die specialiteiten waarvan het werkzaam bestanddeel of bestanddelen voor het eerst meer dan vijftien jaar geleden werden terugbetaald, daalde de prijs met 4,3%.
Pour les spécialités dont le(s) composant(s) actif(s) a / ont été remboursé(s) pour la première fois il y a plus de quinze ans, le prix a diminué de 4,3%.

De eerste sporen van geteelde wijnstokken werden aangetoond op de fl anken van de Kaukasus, in het huidige Georgië, en dateren van meer dan 7000 jaar geleden.
Les premières traces de ceps de vigne cultivée ont été relevées sur les flancs du Caucase, dans l’actuelle Géorgie et datent d’il y a plus de 7 000 ans.

De eerste multislice CT-scanners werden tien jaar geleden ontwikkeld en worden nu al in meer dan 20 Belgische ziekenhuizen gebruikt.
Développée il y a plus de 10 ans, l’imagerie par scanner CT multidétecteurs se pratique déjà dans plus de 20 hôpitaux en Belgique.