Traduction de «tien jaar geleden » (Néerlandais → Français) :

Ze waren zo’n tien jaar geleden met 30 %, en zullen binnenkort 70 % van alle dokters uitmaken.
Elles étaient 30% il y a une dizaine d’années et représenteront d’ici peu 70% de la profession.

In Wallonië neemt 15,8% – dubbel zoveel als tien jaar geleden – van de vrouwen anxiolytica en krijgt 15% van hen slaapmiddelen voorgeschreven.
En Wallonie, 15,8 % des femmes prennent des anxiolytiques, soit 2 fois plus qu’il y a 10 ans, et 15 % se voient prescrire des somnifères.

De eerste multislice CT-scanners werden tien jaar geleden ontwikkeld en worden nu al in meer dan 20 Belgische ziekenhuizen gebruikt.
Développée il y a plus de 10 ans, l’imagerie par scanner CT multidétecteurs se pratique déjà dans plus de 20 hôpitaux en Belgique.

In 2004 was het tien jaar geleden dat het Bureau zijn activiteiten begon.
L'année 2004 a été la dixième année de fonctionnement de l'Agence.

Hervaccinatie is nodig wanneer de laatste dosis van minstens tien jaar geleden dateert.
Il y a lieu de se faire revacciner lorsque la dernière dose date de 10 ans ou plus.