Traduction de «eerst wordt de risicobeoordeling besproken » (Néerlandais → Français) :

Eerst wordt de risicobeoordeling besproken; vervolgens komen alle stappen van de opvang van het PSO en de opvolging ervan aan bod (hoogdringende procedure; specifieke risico’s: HBV, HCV, HIV; opvolging als de bronpatiënt onbekend is enz.).
Après avoir abordé l’évaluation du risque, toutes les étapes de la prise en charge de l’AES et du suivi de celui-ci sont abordés (procédure d’urgence ; risques spécifiques : VIH, VHB, VHC ; suivi en cas de patient-source inconnu, etc.).

Dit dossier zal in de eerste helft van 2012 besproken worden met de Fiscus.
Ce dossier fera l’objet d’une discussion avec le fisc dans le courant du premier semestre de 2012.

Omwille van de diversiteit aan betrokken overheden bij het beheer van GGO’s, sloten de federale overheid en de Gewesten een samenwerkingsakkoord met de bedoeling te komen tot een gemeenschappelijk systeem van wetenschappelijke Risicobeoordeling Dit is de eerste stap in het risicobeheer.
Compte tenu de la diversité d'autorités impliquées dans la gestion des OGM, l'Etat fédéral et les Régions ont conclu un accord de coopération visant à disposer d'un système commun d'évaluation scientifique des risques Evaluation des risques C’est la première étape de la gestion des risques.

De betrokken lidstaat dient een eerste beoordeling van het product uit te voeren, beslist vervolgens of er eventueel een bijkomende risicobeoordeling nodig is en maakt haar beoordelingsrapport over aan de Europese Commissie en de overige lidstaten.
L’Etat membre concerné doit faire une première évaluation du produit, décide si une évaluation supplémentaire de risques est nécessaire ou non et transmet son rapport d’évaluation à la Commission européenne et aux autres Etats membres.

Voor GGO’s die gericht zijn op vrijgave in het milieu, moeten de exporterende ondernemingen een Risicobeoordeling Dit is de eerste stap in het risicobeheer.
Pour les OGM destinés à être libérés dans l’environnement, les sociétés exportatrices sont contraintes d’effectuer des évaluations des risques C’est la première étape de la gestion des risques.

Deze diensten kunnen de eerste zorg omvatten, raadpleging met inbegrip van een risicobeoordeling van de blootstelling aan de infectie en de HIV-test.
Ces services peuvent comprendre les premiers soins, un conseil incluant une évaluation du risque lié à l’exposition à l’infection et le test VIH.

De resultaten van deze eerste analyse worden besproken met de voorzitter van het Referentiecomité.
Le résultat de cette première analyse est discuté avec le président du Comité référent.

De eerste is een beschrijvend overzicht van de voornaamste studies en ontwikkelingen m.b.t. antibiotica bij acute keelpijn, waarin geen systematische zoekstrategie naar de besproken publicaties vermeld wordt (Bass 1991).
La première est une revue descriptive des principales études et des développements en rapport avec les antibiotiques dans le mal de gorge aigu, dans laquelle on ne mentionne pas de stratégie de recherche (Bass 1991).

De uitbreiding is voor de eerste maal besproken tijdens de vergadering van de TRFS op 17 februari 2000.
L’extension a été discutée pour la première fois au cours de la réunion du CTSP du 17 février 2000.

Het is de eerste keer dat fijn stof en binnenlucht op federaal niveau op een structurele en geïntegreerde manier worden besproken.
C’est la première fois que les fines particules et l’air intérieur sont appréhendés, au niveau fédéral, de manière structurelle et intégrée.