Vertaling van "manier worden besproken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

biosynthese | aanmaak op natuurlijke manier
biosynthèse | formation par les organismes vivants de molécules chimiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is de eerste keer dat fijn stof en binnenlucht op federaal niveau op een structurele en geïntegreerde manier worden besproken.
C’est la première fois que les fines particules et l’air intérieur sont appréhendés, au niveau fédéral, de manière structurelle et intégrée.

Minister Onkelinx zei: ‘Het is tijd dat chronische ziektes besproken worden op Europees niveau. Deze conferentie heeft ervoor gezorgd dat we op een grondige manier zijn gaan nadenken over alle chronische ziektes en ze zal de start zijn voor verdere actie’.
La Ministre Onkelinx a déclaré qu’il était temps de discuter des maladies chroniques au niveau européen, avant d’ajouter que cette conférence avait lancé une profonde réflexion intégrant toutes les maladies chroniques et qui constituera les prémisses de nouvelles actions.

In eerste instantie ontstaan de peroxiden zelf die op een gelijkaardige manier ontbinden zoals reeds besproken.
Dans un premier temps apparaissent les peroxydes qui se décomposent de manière similaire à celle présentée précédemment.

Vertel uw arts als u één of meer van deze symptomen ervaart, want dan kan het besproken worden wat de beste manier is om ze te verminderen.
Prévenez votre médecin si vous ressentez un de ces comportements, il cherchera un moyen de gérer ou de réduire les symptômes.

De manier om de " huisartsen voor huisartsen" te financieren moet besproken worden op het niveau van het RIZIV, zonder echter het idee te laten varen van een eigen financiële bijdrage van de huisarts bij een eventuele curatieve verzorging.
La manière de financer les « MG pour MG » pourrait être discutée au niveau de l’INAMI sans toutefois renoncer à l’idée d’une contribution financière propre du médecin lors de la prise en charge curative éventuelle.