Vertaling van "eerst werden de verschillende vestigingen van pfizer " (Nederlands → Frans) :

Eerst werden de verschillende vestigingen van Pfizer in België voorgesteld en kregen we de gelegenheid belangrijke hoofdstukken uit ons witboek Gezondheidsbeleid te bespreken.
Les différents sites de Pfizer en Belgique ont tout d'abord été présentés et nous avons eu l'occasion de discuter d'importants chapitres de notre livre blanc en matière de Politique de la Santé.

Zo ontstond het referentiecentrum van het IRIS-netwerk en werden er consultaties ingericht op verschillende vestigingen (Elsene, Bracops, Brugmann).
Devenant ainsi le centre de référence du réseau IRIS, des consultations ont été instaurées sur différents sites (Ixelles, Bracops, Brugmann).

Ten eerste werden in het kader van de Copernicushervorming verschillende BPR (business process reengineering) uitgevoerd binnen de FOD Sociale Zekerheid. Een daarvan had betrekking op de controle van de bestuursovereenkomsten.
Tout d’abord, dans le cadre de la réforme Copernic, divers BPR (Business Process Reengineering) ont été menés, au sein du SPF Sécurité sociale, dont un a eu pour objet la maîtrise des contrats d’administration.

Het initiatief van Unilin werd opgestart vanuit de Europese ondernemingsraad, waarna in alle Europese vestigingen initiatieven werden ondernomen; in België bijvoorbeeld rond verschillende thema’s, zoals machineveiligheid, veilig gedrag, juist gebruik van persoonlijke beschermingsmiddelen, EHBO en brand.
L’initiative d’Unilin a été lancée à partir du Conseil d’entreprise européen, après quoi tous les sites européens ont pris des initiatives ; en Belgique, par exemple, concernant différents thèmes tels que la sécurité des machines, le comportement sûr, l’utilisation correcte des équipements de protection individuelle, les premiers soins et la lutte contre les incendies.

In 2010 nemen verschillende Europese landen voor de eerste keer deel aan het “HTAcademy Scholarship” programma, dat vorig jaar werd gelanceerd door Pfizer Duitsland.
En 2010, plusieurs pays européens participent pour la première fois à l’HTAcademy scholarship program, qui a été mis sur pied l’an dernier par Pfizer Allemagne.

Deze site bevat links naar andere sites die opgesteld werden door de verschillende operatieve divisies en dochtermaatschappijen van Pfizer, waarvan sommige zich buiten België en Luxemburg situeren.
Ce site contient des liens vers d'autres sites web produits par les différentes divisions et filiales de Pfizer, dont certaines sont situées en dehors des frontières de la Belgique et du Luxembourg.

In de loop van het eerste semester 2008, werden de inspanningen toegespitst op het opmaken van een balans van het project op basis van de analyse en interpretatie van de gegevens die verzameld werden tijdens de verschillende evaluatieonderzoeken.
Au cours du 1 er semestre 2008 les efforts se sont concentrés sur l'établissement d'un bilan du projet à travers l'analyse et l'interprétation des données recueillies lors des différentes enquêtes d'évaluation.

Vanaf de eerste decade van februari werden in de wilde faun van verschillende lidstaten gevallen vastgesteld : Griekenland, Italië, Hongarije, Republiek Tsjechië, Zuid-Duitsland.
A partir de la première décade de février, des cas ont été répertoriés dans la faune sauvage de plusieurs Etats membres : Grèce, Italie, Hongrie, République Thèque, sud de l’Allemagne.

Dit centrum, waar verschillende typische productie- en onderhoudsomgevingen werden nagebouwd, maakt voor de eerste maal praktische veiligheidsopleidingen mogelijk op productieschaal.
Ce centre, où les différents environnements de production et d’entretien typiques ont été reproduits, permet pour la première fois des formations en sécurité pratiques au niveau de la production.

Een eerste nota met een kwantitatieve evaluatie op basis van verschillende economische indicatoren die werden opgesteld met behulp van Farmanetgegevens (gegevens tot en met november 2010) werd gerealiseerd en besproken door de expertengroep.
Une première note contenant une évaluation quantitative effectuée à partir de différents indicateurs économiques établis au moyen des données Pharmanet (données jusqu’au mois de novembre 2010 inclus) a été réalisée et examinée par le groupe d’experts.