Vertaling van "eerst in zes jaar stijdt het percentage " (Nederlands → Frans) :

Voor het eerst in zes jaar stijdt het percentage dagelijkse rokers in ons land, van 27% in 2007 naar 30% in 2008.
Pour la première fois en six ans, le pourcentage de fumeurs quotidiens accuse une augmentation significative dans notre pays, en passant de 27% en 2007 à 30% en 2008.

- Gordin en zijn medewerkers (Gordin et al., 2005) hebben over een periode van zes jaar toezicht gehouden op het verwerven van MRB in het ziekenhuis en op de CDAD-gevallen: tijdens de eerste drie jaren werden enkel ontsmettende zepen voor de handhygiëne gebruikt; tijdens de drie volgende jaren werd handalcohol wijd gebruikt in de instelling.
- Gordin et ses collaborateurs (Gordin et al., 2005) ont réalisé une surveillance des acquisitions nosocomiales de BMR et des cas de CDAD sur une période de six ans: les trois premières années, seuls les savons antiseptiques ont été utilisés pour l’hygiène des mains; les trois années suivantes les solutions hydro-alcooliques ont été largement implantées dans l’institution.

Op die eerste zitting van 27 mei 2008, is Jean-Paul Degaute, voorzitter van de Commissie voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik van het FAGG, verkozen tot voorzitter met een mandaat van zes jaar.
Lors de la première séance du 27 mai 2008, Jean-Paul Degaute, président de la Commission des médicaments à usage humain de l’AFMPS, a été élu président pour un mandat de six ans.

- Gordin en zijn medewerkers (Gordin et al.,2005) hebben over een periode van zes jaar toezicht gehouden op het verwerven van MRB in het ziekenhuis en op de CDAD-gevallen: tijdens de eerste drie jaren werden enkel ontsmettende zepen voor de handhygiëne gebruikt; tijdens de drie volgende jaren werd handalcohol wijd gebruikt in de instelling.
- Gordin et ses collaborateurs (Gordin et al.,2005) ont réalisé une surveillance des acquisitions nosocomiales de BMR et des cas de CDAD sur une période de six ans: les trois premières années, seuls les savons antiseptiques ont été utilisés pour l’hygiène des mains; les trois années suivantes les solutions hydro-alcooliques ont été largement implantées dans l’institution.

Exemestaan wordt gebruikt voor de behandeling van hormoongevoelige beginnende borstkanker bij vrouwen na de overgang, nadat ze eerst 2-3 jaar lang met het geneesmiddel tamoxifen zijn behandeld.
L’exémestane est utilisé pour traiter le cancer du sein précoce hormono-dépendant chez les femmes ménopausées après que celles-ci aient terminé un traitement de 2 à 3 ans à base de tamoxifène.

Het percentage van patiënten die de behandeling beëindigden bedroeg 25-38% gedurende het eerste jaar, 10% in het tweede jaar en 11% in het derde jaar.
Le pourcentage de patients ayant arrêté l’étude a été de 25-38 % durant la première année, 10 % la seconde année, et 11 % la troisième année.

Drie jaar behandeling met alendronaat (5 mg/dag de eerste twee jaar en 10 mg/dag het derde jaar) bij vrouwen met postmenopauzale osteoporose (die al minstens een wervelindeukingsfractuur hadden opgelopen) resulteerde in een daling van de incidentie van fracturen. Het percentage patiënten dat minstens een nieuwe wervelfractuur opliep, daalde met 47% (alendronaat 8,0% versus placebo 15,0%); het aantal patiënten met minstens twee nieuwe wervelfracturen daalde met 90% (0,5% versus 4,9%).
Trois années de traitement par l’alendronate (5 mg/jour les deux premières années et 10 mg/jour la troisième année) chez des femmes ménopausées ostéoporotiques (qui avaient déjà présenté au moins une fracture vertébrale par tassement) entraînaient une diminution des incidences de fractures suivantes : la proportion de patientes présentant au moins une nouvelle fracture vertébrale (alendronate 8,0 % versus placebo 15,0 % – soit une diminution de 47 %) ; patientes présentant au moins deux nouvelles fractures vertébrales (0,5 % versus 4,9 % – soit une diminution de 90 %) ; patientes présentant une fracture clinique (c.-à-d. douloureuse) quelconque (13,7 % versus 18,3 % – soit une diminution de 28 % ; fracture de la hanche (1,1 % versus 2,2 % – soit une diminution de 51 %) ; fracture du poignet (avantbras) (2,2 % versus 4,1 % – soit une diminution de 48 %).

Na de leeftijd van 12 jaar worden dergelijke hoge percentages slechts bereikt na toediening van twee dosissen vaccin met een tussentijd van 4 tot 8 weken : zes weken na de tweede dosis wordt in deze leeftijdsgroep 97% tot 100% seroconversie en 76% tot 98% seroprotectie bereikt.
Au-delà de 12 ans, après deux doses de vaccins administrées à intervalle de 4 à 8 semaines, le taux de séroconversion atteint 97% à 100% et le taux de séroprotection 76% à 98% six semaines après la seconde dose.

27-11-2012 A8 : Advies van de Nationale Raad voor Verpleegkunde betreffende de registratie van de zorgkundigen als ze geslaagd zijn voor een eerste jaar verpleegkunde
27-11-2012 A8 : Avis du Conseil national de l'art infirmier relatif à l’enregistrement des aides soignants via la réussite d’une première année infirmière

In ethanol 70 % wordt de sclera eerst gestabiliseerd en daarna wordt ze voor een maximale periode van 5 jaar bewaard in ethanol van minstens 70 % op 4°C (HGR 8293, 2007).
Dans l’éthanol à 70 %, la sclérotique est d’abord stabilisée, puis conservée pendant une durée maximale de 5 ans dans de l’éthanol à 70 % au moins, à 4°C (CSS 8293, 2007).