Vertaling van "eerst in proefmodellen getest " (Nederlands → Frans) :

De werking van Thalidomide Celgene werd eerst in proefmodellen getest voordat deze bij mensen werd onderzocht.
Les effets de Thalidomide Celgene ont d’abord été testés sur des modèles expérimentaux avant d’être étudiés chez les humains.

De werkzaamheid van Gliolan werd eerst getest in experimentele modellen, voordat deze bij mensen werd onderzocht.
Les effets de Gliolan ont d’abord été testés sur des modèles expérimentaux avant d’être étudiés chez les humains.

Bij sommige patiënten kunnen ook antistoffen tegen INCRELEX ontstaan. Bij 11 van de 23 geteste kinderen met ernstige primaire IGFD werden anti-IGF-1-antistoffen gevonden gedurende het eerste behandeljaar.
Certains patients peuvent développer des anticorps à l’encontre d’INCRELEX. Des anticorps anti- IGF-1 ont ainsi été observés chez 11 des 23 enfants atteints d’IGFD primaire sévère chez qui ils ont été dosés au cours de la première année de traitement.

De eerste productversies van de EudraVigilance gegevensopslag en instrumenten voor farmacologische informatie zijn geleverd om getest te worden.
Les premières versions opérationnelles des outils d’entreposage de données et de veille pharmaceutique EudraVigilance ont été livrées pour être testées.

De werking van RETISERT werd eerst in experimentele modellen getest voordat deze bij mensen werd onderzocht.
Les effets de RETISERT ont d’abord été testés sur des modèles expérimentaux avant d’être étudiés sur l’homme.

De werking van Cerepro werd eerst in experimentele modellen getest voordat deze bij mensen werd onderzocht.
Les effets de Cerepro ont d’abord été testés sur des modèles expérimentaux avant d’être étudiés chez les humains.

7. Voor de eerste verzending van sperma van voor BVD/MD seropositieve stieren wordt een spermamonster van elk positief dier getest op antigenen.
7. Avant l'expédition initiale de sperme de taureaux sérologiquement positifs à l'épreuve de la BVD/ MD, un échantillon de sperme de chaque animal est testé pour antigènes.

150716 Voor de eerste verzending van sperma van voor BVD/MD seropositieve stieren wordt een spermamonster van elk positief dier getest op antigenen.
150716 Avant l'expédition initiale de sperme de taureaux sérologiquement positifs à l'épreuve de la BVD/ MD, un échantillon de sperme de chaque animal est testé pour antigènes.

In de eerste brief bedraagt het aantal klinisch verdachte en geteste runderen immers 216 en in de tweede brief 185 (76+109) terwijl de referentieperiode in beide gevallen dezelfde is (van 1 november 2004 tot 31 oktober 2005) ;
En effet, le nombre de bovins cliniquement suspects et testés est 216 dans la première lettre et 185 (76+109) dans la deuxième lettre, alors que la période de référence est la même dans les deux cas (du 1 er novembre 2004 au 31 octobre 2005) ;

De effecten van Orathecin werden eerst in experimentele modellen getest alvorens bij mensen te worden onderzocht.
Les effets d’orathécin ont d’abord été testés sur des modèles expérimentaux avant d’être étudiés sur l’homme.