Traduction de «eerst het andere antipsychoticum stop » (Néerlandais → Français) :

Als een behandeling met clozapine dient te worden gestart bij een patiënt die orale antipsychotica krijgt, wordt aanbevolen eerst het andere antipsychoticum stop te zetten door de dosis ervan geleidelijk te verlagen.
Lorsqu’un traitement par clozapine doit être instauré chez un patient sous traitement antipsychotique per os, il est recommandé de d’abord arrêter progressivement l’autre agent antipsychotique.

Als een behandeling met Leponex dient te worden gestart bij een patiënt die orale antipsychotica krijgt, wordt aanbevolen eerst het andere antipsychoticum stop te zetten door de dosis ervan geleidelijk te verlagen.
Lorsqu’un traitement par Leponex doit être instauré chez un patient sous traitement antipsychotique oral, il est recommandé d’arrêter d’abord progressivement l’autre agent antipsychotique.

Supervisie door een arts, vooral in de eerste twee maanden na staken van ZYPADHERA, is om deze reden noodzakelijk wanneer de patiënt op een ander antipsychoticum wordt overgezet en wordt medisch nodig geacht.
La surveillance par un clinicien, en particulier pendant les deux premiers mois après l’arrêt de ZYPADHERA est nécessaire lors de la substitution par un autre traitement antipsychotique et est considérée comme médicalement appropriée.

hepatitis B hebt, stop dan nooit met Trizivir, maar vraag eerst advies aan uw behandelend arts, want anders kan uw hepatitis terugkomen)
si vous avez déjà eu une maladie du foie, y compris une hépatite B ou C (si vous êtes infecté par le virus de l'hépatite B, n'arrêtez pas votre traitement par Trizivir sans l'avis de votre médecin, car votre hépatite peut se réactiver)

Indien u ernstige allergische reacties ontwikkelt, stop dan met het gebruik van MOBIC bij de eerste tekenen van huiduitslag, beschadigingen van zachte weefsels (beschadigingen aan slijmvliezen), of enig ander teken van allergie, en neem contact op met uw arts.
Si vous développez des réactions allergiques sévères, vous devez arrêter le traitement par MOBIC dès la première apparition d'une éruption cutanée, de lésions des tissus mous (lésions des muqueuses), ou de tout autre signe d'allergie, et prendre contact avec votre médecin.

U dient de inname van Meloxicam EG stop te zetten vanaf de eerste tekenen van huiduitslag, verwondingen aan het slijmvlies of elk ander teken van overgevoeligheid (zoals ademhalingsmoeilijkheden, vernauwing van de keel, zwelling van de lippen, tong of het gezicht, of netelroos).
Vous devez arrêter la prise de Meloxicam EG dès l’apparition des premiers signes d’éruption cutanée, de lésions mucosales, ou de tout autre signe d’hypersensibilité (tel que difficultés respiratoires, serrement de la gorge, gonflement des lèvres, de la langue ou du visage ou urticaire).