Vertaling van "eerst het andere antipsychoticum stop te zetten door de dosis " (Nederlands → Frans) :

Als een behandeling met clozapine dient te worden gestart bij een patiënt die orale antipsychotica krijgt, wordt aanbevolen eerst het andere antipsychoticum stop te zetten door de dosis ervan geleidelijk te verlagen.
Lorsqu’un traitement par clozapine doit être instauré chez un patient sous traitement antipsychotique per os, il est recommandé de d’abord arrêter progressivement l’autre agent antipsychotique.

Als een behandeling met Leponex dient te worden gestart bij een patiënt die orale antipsychotica krijgt, wordt aanbevolen eerst het andere antipsychoticum stop te zetten door de dosis ervan geleidelijk te verlagen.
Lorsqu’un traitement par Leponex doit être instauré chez un patient sous traitement antipsychotique oral, il est recommandé d’arrêter d’abord progressivement l’autre agent antipsychotique.

De hypotensieve effecten na de eerste dosis quinapril kunnen tot een minimum beperkt worden door de inname van het diureticum enkele dagen voor het begin van de behandeling met quinapril stop te zetten.
Il est possible de minimiser les effets hypotenseurs survenant après l’administration de la première dose de quinapril en arrêtant le traitement diurétique quelques jours avant l’instauration de la thérapie.

Die hypotensie kan effectief worden tegengegaan door het diureticum stop te zetten of de zoutinname te verhogen alvorens de eerste dosis quinapril toe te dienen.
Cette hypotension peut être minimisée efficacement en arrêtant le diurétique ou en augmentant l’apport de sel avant d’administrer la première dose de quinapril.

Hypotensieve effecten na de eerste dosis van quinapril kunnen worden tegengegaan door het diureticum stop te zetten enkele dagen voor de start van de behandeling.
L’apparition d’effets hypotensifs après la première dose de quinapril peut être réduite au minimum en arrêtant le diurétique quelques jours avant l’instauration du traitement par quinapril.