Traduction de «diureticum stop » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diureticum | urinedrijvend middel
diurétique (a et sm) | (substance) qui favorise | stimule l'excrétion urinaire

modulator | plaatselijke stop in de weefsels
modulateur | modulateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er moet worden overwogen om de dosering van het diureticum te verlagen of om het diureticum stop te zetten voor een behandeling met Co-Ramipril Sandoz wordt gestart.
Il faut envisager une réduction de la dose du diurétique ou l’arrêt du diurétique avant la mise en route d’un traitement par Co-Ramipril Sandoz.

De bloeddrukverlagende effecten kunnen verminderd worden door de behandeling met het diureticum stop te zetten, door volume-expansie of zoutinname, of door de behandeling te beginnen met een lage dosis quinapril.
Il est possible de réduire les effets hypotenseurs par l'arrêt du diurétique, une augmentation du volume ou de la prise de sel, ou en commençant le traitement avec une faible dose de quinapril.

Het risico van symptomatische hypotensie kan worden verkleind door het gebruik van het diureticum stop te zetten 3 dagen voor het opstarten van de behandeling met fosinopril (Fosinil).
Le risque d’hypotension symptomatique peut être réduit en arrêtant le diurétique 3 jours avant la mise en route du traitement par fosinopril (Fosinil).

De mogelijkheid van hypotensieve effecten kan worden verlaagd door het diureticum stop te zetten, door de volume- of zoutinname te verhogen vooraleer de behandeling te starten met lage en progressieve doses van perindopril.
On peut réduire la possibilité d’effets hypotenseurs en interrompant la prise du diurétique, en augmentant l’apport liquidien ou sodé avant d’instaurer la thérapie au moyen de doses faibles et progressives de périndopril.

Hypotensieve effecten na de eerste dosis van quinapril kunnen worden tegengegaan door het diureticum stop te zetten enkele dagen voor de start van de behandeling.
L’apparition d’effets hypotensifs après la première dose de quinapril peut être réduite au minimum en arrêtant le diurétique quelques jours avant l’instauration du traitement par quinapril.

Die hypotensie kan effectief worden tegengegaan door het diureticum stop te zetten of de zoutinname te verhogen alvorens de eerste dosis quinapril toe te dienen.
Cette hypotension peut être minimisée efficacement en arrêtant le diurétique ou en augmentant l’apport de sel avant d’administrer la première dose de quinapril.

Als het niet mogelijk is om de inname van het diureticum stop te zetten, dient de startdosis van quinapril verlaagd te worden.
S’il est impossible d’arrêter le traitement diurétique, diminuer la dose initiale de quinapril.

● er wordt aanbevolen zo mogelijk de inname van het diureticum drie dagen stop te zetten
● il est recommandé d’interrompre si possible l’administration du diurétique 3 jours avant