Vertaling van "eerst andere preventiemaatregelen genomen moeten " (Nederlands → Frans) :

Denk eraan dat er eerst andere preventiemaatregelen genomen moeten worden, zoals voorkomen dat gevaarlijke stoffen vrijkomen, minder schadelijke stoffen gebruiken en de gevaarlijke stoffen onmiddellijk afzuigen aan de bron (collectieve bescherming).
Gardez également à l’esprit qu’il faut d’abord prendre d’autres mesures de prévention, comme éviter la libération de substances dangereuses, utiliser moins de matières nocives et aspirer immédiatement les produits dangereux à la source (protection collective).

Indien u lichtere intoxicatiesymptomen vertoont, zal uw arts beslissen of u deze onder observatie mag uitslapen, dan wel, na innemen van grotere hoeveelheden Lormetazepam Mylan, of braken moet worden geïnduceerd (indien u bij bewustzijn bent) of dat andere maatregelen genomen moeten worden indien u buiten bewustzijn zou zijn.
Si vous présentez des symptômes d’intoxication plus légers, votre médecin décidera si vous devez continuer à dormir sous surveillance ou si, après la prise de quantités plus importantes de Lormetazepam Mylan, il faut induire des vomissements (si vous êtes conscient(e)) ou prendre d’autres mesures si vous êtes inconscient(e).

Artikel 9 (deels): De preventiemaatregelen die genomen moeten worden op basis van de in artikel 8 bedoelde risicoanalyse worden vastgesteld op het niveau van de organisatie in haar geheel, op het niveau van elke groep van werkposten of functies en op het niveau van het individu, rekening houdend met de volgende volgorde:
Article 9 (partiellement) : Les mesures préventives devant être prises sur la base de l’analyse de risque visée à l’article 8 portent sur l’entreprise dans son ensemble, sur chaque groupe de postes de travail ou fonctions, et sur chaque individu, compte tenu de l’ordre de priorité suivant:

Zoals met andere acute migrainebehandelingen moeten voorzorgen genomen worden om andere potentieel ernstige neurologische aandoeningen uit te sluiten, vooraleer men de hoofdpijn behandelt bij patiënten die niet eerder als migrainepatiënten werden gediagnosticeerd en bij migrainepatiënten met atypische symptomen.
Comme pour les autres traitements de la migraine aiguë, il faudra au préalable exclure l’existence d’autres affections neurologiques sévères, avant de traiter les maux de tête chez des patients dont l’état migraineux n’a pas été diagnostiqué auparavant et chez des patients qui présentent des symptômes atypiques.

Net als bij andere acute migrainebehandelingen, moeten bij patiënten bij wie de diagnose van migraine nog niet werd gesteld en bij migrainepatiënten met atypische symptomen eerst andere, mogelijk ernstige, neurologische aandoeningen worden uitgesloten.
Comme pour les autres traitements aigus contre la migraine, chez les patients qui n’ont pas été diagnostiqués auparavant comme des patients migraineux et chez les patients migraineux qui présentent des symptômes atypiques, il convient de s’assurer au préalable que la présence d’autres problèmes neurologiques potentiellement sérieux a été exclue.

Net als met andere NSAID’s moeten er wel enige voorzorgen genomen worden bij de behandeling van bejaarde patiënten, aangezien ze over het algemeen vatbaarder zijn voor
Toutefois, comme avec d’autres AINS, certaines précautions doivent être adoptées lors du traitement de patient âgés, car ces derniers ont habituellement plus tendance à développer

Gebruikt u nog andere geneesmiddelen? Er moeten gepaste maatregelen genomen worden wanneer de volgende producten worden gebruikt:
Utilisation d’autres médicaments L’utilisation des produits suivants nécessite des mesures appropriées :

6. Alle andere gewone resuscitatiemaatregelen moeten worden genomen : adekwate ligging van de patiënt, zuurstofaanvoer, vocht in voldoende hoeveelheid, controle van de water-elektrolytenhuishouding, correctie van de acidose, soms van de alkalose, oorzakelijke antibiotherapie bij toxi-infectieuze (septische) shock, enz.
6. Toutes les autres mesures habituelles de réanimation doivent être mises en œuvre : position adéquate du patient, oxygénation, apport liquidien suffisant, contrôle de l'équilibre hydro-électrolytique, correction de l'acidose, parfois de l'alcalose, antibiothérapie initiale en cas de choc (septique) toxi-infectieux, etc.

Anderzijds zullen de akkoorden gesloten in 2008 met de bouwsector en met de “entreprises de travail adapté (ETA)” van Wallonië en de Duitstalige gemeenschap in het eerste trimester van 2009 moeten leiden tot de ondertekening van twee andere samenwerkingsprotocollen.
Par ailleurs, des accords menés en 2008 avec les secteurs de la construction et des entreprises de travail adapté (ETA) wallonnes et de la Communauté germanophone devraient mener, dans le premier trimestre 2009, à la signature de deux autres protocoles de collaboration.

De werkgever bepaalt het aantal en de kwalificaties waarover de werknemers die belast zijn met het toedienen van de eerste hulp moeten beschikken in functie van de klasse waartoe de onderneming behoort (A, B, C of D): hetzij hulpverleners, hetzij verplegend personeel, hetzij andere aangewezen personen.
L’employeur détermine le nombre et les qualifications dont doivent disposer les travailleurs qui sont chargés d’apporter les premiers secours, en fonction de la classe à laquelle appartient l’entreprise (A, B, C ou D): soit secouristes, soit personnel soignant, soit d’autres personnes plus qualifiées.