Vertaling van "eerdere toediening " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma
trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

Omschrijving: Doorgaans zijn ten minste twee of drie van de eerder genoemde symptomen aanwezig. De betrokkene lijdt hier doorgaans onder, maar zal waarschijnlijk in staat zijn de meeste van zijn bezigheden voort te zetten.
Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

als zich bij u en/of uw kind na eerdere toediening van een vaccin gezondheidsproblemen hebben voorgedaan.
si vous et/ou votre enfant avez eu des problèmes de santé après l’administration d’un précédent vaccin, quel qu’il soit.

uw kind na eerdere toediening van Infanrix hexa of een ander vaccin tegen kinkhoest problemen doormaakte met name:
à la suite d’une administration précédente d’Infanrix hexa ou d’un autre vaccin contre la coqueluche, votre enfant a eu des problèmes de santé , en particulier :

Gelijktijdige of eerdere toediening van carbamazepine (enyzminductor) kan het analgetische effect verminderen en de werkingsduur verkorten.
Lorsqu’elle est administrée simultanément ou antérieurement, la carbamazépine (inducteur enzymatique) peut diminuer l’effet analgésique et raccourcir le temps d’action du chlorhydrate de tramadol.

Bij gelijktijdige of eerdere toediening van cimetidine (enzymremmer) zijn er geen klinisch relevante interacties te verwachten a.h.v. experimentele farmacokinetische resultaten.
Compte tenu des résultats pharmacocinétiques existants, aucune interaction cliniquement significative n’est à attendre en cas d’administration simultanée ou antérieure de cimétidine (inhibiteur enzymatique).

Overgevoeligheid na eerdere toediening van difterie-, tetanus-, pertussis-, hepatitis-B-, polio- of Hibvaccins.
Hypersensibilité suite à une précédente administration d’un vaccin diphtérique, tétanique, coquelucheux, de l’hépatite B, poliomyélitique ou de l’Haemophilus influenzae de type b

Indien naar aanleiding van een eerdere toediening van een vaccin met tetanus-anatoxines het syndroom van Guillain-Barré of brachiale neuritis is opgetreden, moet het besluit om een vaccin met tetanus-anatoxines toe te dienen, genomen worden op basis van een zorgvuldige afweging van de potentiële voordelen en mogelijke risico’s.
Si le syndrome de Guillain-Barré ou une névrite brachiale se sont manifestés après la réception d’un vaccin antérieur contenant de l’anatoxine tétanique, la décision d’administrer un vaccin contenant de l’anatoxine tétanique doit reposer sur la considération réfléchie des bienfaits potentiels et des risques possibles.

Bij de derde episode moet de dosering verder worden verminderd tot eenmaal daags 50 mg (bij nieuw gediagnosticeerde patiënten) of moet de toediening worden gestaakt (bij patiënten die resistent of intolerant zijn voor een eerdere therapie, inclusief imatinib).
Pour le troisième épisode, réduire encore la dose à 50 mg une fois par jour (pour les patients nouvellement diagnostiqués) ou arrêter (pour les patients résistants ou intolérants à un traitement antérieur incluant l'imatinib).

als zich bij u en/of uw kind na toediening van een eerdere dosis IXIARO een allergische reactie heeft voorgedaan.
si vous et/ou votre enfant avez développé une réaction allergique après avoir reçu une dose précédente d’IXIARO.

Atipamezole dient niet eerder dan 30 minuten na de toediening van ketamine toegediend te worden.
L’atipamézole ne devrait pas être administré dans les 30 minutes suivant l’administration de kétamine.