Traduction de «eerdere studie geen bescherming te bieden tegen » (Néerlandais → Français) :

Jaarlijkse injectie van 300.000 IE vitamine D bij bejaarden bleek in een eerdere studie geen bescherming te bieden tegen niet-vertebrale fracturen of vallen [ Rheumatology 2007; 46: 1852-7 , zie Folia december 2009 ].
Dans une étude antérieure, il est apparu que l’injection annuelle de 300.000 UI de vitamine D chez des personnes âgées ne protégeait pas contre les fractures non vertébrales ni contre les chutes [ Rheumatology 2007; 46: 1852-7 , voir Folia de décembre 2009 ].

Vrouwen moeten het advies krijgen dat orale contraceptiva geen bescherming bieden tegen hivinfectie (aids) of tegen andere seksueel overdraagbare aandoeningen.
Il convient d’avertir les femmes que les contraceptifs oraux ne protègent pas contre les infections à VIH (SIDA) ni contre les autres maladies sexuellement transmissibles.

Men moet vrouwen uitleggen dat orale contraceptiva geen bescherming bieden tegen hiv-infectie (aids) of tegen andere seksueel overdraagbare aandoeningen.
Il faut avertir les femmes que les contraceptifs oraux ne protègent pas contre les infections à VIH (SIDA) ni contre les autres maladies sexuellement transmissibles.

Vrouwen moeten het advies krijgen dat orale contraceptiva geen bescherming bieden tegen hiv-infectie (aids) of tegen andere seksueel overdraagbare aandoeningen.
Les femmes doivent être informées que les contraceptifs oraux ne protègent pas contre l'infection à VIH (SIDA) ou les autres maladies sexuellement transmissibles.

Men dient de vrouw te informeren dat anticonceptiepillen geen bescherming bieden tegen HIV-infecties (AIDS) of andere seksueel overdraagbare aandoeningen.
La patiente doit être informée du fait que les pilules contraceptives ne protègent pas contre l’infection par le VIH (SIDA) ni contre les autres maladies sexuellement transmissibles.

De vrouw dient geïnformeerd te worden dat COC’s geen bescherming bieden tegen HIV-infecties (AIDS) of andere seksueel overdraagbare aandoeningen.
Il convient d’informer les patientes que les COC ne protègent pas des infections par le VIH (SIDA) et les autres maladies sexuellement transmissibles.

Conventionele UV (ultraviolet)-zonnefilters bieden geen bescherming tegen lichtovergevoeligheidsreacties van de huid omdat fotoactivatie veroorzaakt wordt door zichtbaar licht.
Les écrans solaires classiques contre les rayonnements ultraviolets (UV) ne

Waarschuwingen Algemeen Men dient vrouwen erop te wijzen dat COC’s geen bescherming bieden tegen HIV (AIDS) of andere seksueel overdraagbare aandoeningen (SOA).
Mises en garde Généralités Les femmes doivent être informées que les COC ne protègent pas contre le VIH (SIDA), ni contre les autres maladies sexuellement transmissibles (MST).

Vrouwen dienen geïnformeerd te worden dat COC’s geen bescherming bieden tegen HIV-infecties (aids) en andere seksueel overdraagbare aandoeningen.
Il convient d’informer les patientes que les COC ne protègent pas des infections par le VIH (SIDA) et les autres maladies sexuellement transmissibles.

- Uit een grote studie blijkt dat jaarlijkse injectie van 300.000 IE vitamine D bij relatief gezonde bejaarden geen bescherming biedt tegen niet-vertebrale fracturen of tegen vallen [Rheumatology 2007; 46:1852-7; La Revue Prescrire 2009; 29:130-1].
- Il ressort d’une étude à grande échelle que l’injection annuelle de 300.000 UI de vitamine D chez des personnes âgées en assez bonne santé ne protège pas contre les fractures non vertébrales ou contre les chutes [Rheumatology 2007; 46:1852-7; La Revue Prescrire 2009; 29:130-1].