Vertaling van "eerdere rapportering werd reeds " (Nederlands → Frans) :

In het kader van eerdere rapportering werd reeds aangegeven dat het project vertraging had opgelopen.
Des rapports antérieurs ont déjà fait état du retard encouru par le projet.

Zoals reeds gerapporteerd in eerdere verslagen over de uitvoering van de Bestuursovereenkomst/Wijzigingsclausule werd reeds geruime tijd een module ter beschikking gesteld langs de website van het RIZIV waarlangs zorgverleners bepaalde van hun gegevens kunnen consulteren en wijzigen (cf. ook actie-verbintenis 1).
Comme déjà mentionné dans des rapports précédents sur l’exécution du Contrat d’administration/de l’Avenant, un module a été mis à la disposition des dispensateurs de soins depuis tout un temps déjà, via le site web de l’INAMI. Ce module leur permet de consulter et de modifier certaines de leurs données (voir aussi action-engagement 1).

Eerder werd reeds aangetoond dat er een duidelijke verschuiving is van de populatie UG-BRUG naar de oudere leeftijdscategorieën.
Il a déjà été démontré précédemment qu’il y a un glissement manifeste de la population TI-PRÉP vers les catégories d’âges plus avancés.

Bij deze groep patiënten werd reeds eerder gestart met een behandeling met fibraten waardoor een relatief hoger gebruik bij ouderen, een verderzetting is van die startbehandeling.
Chez ce groupe de patients, le traitement a été initialisé avec des fibrates il y a plusieurs années ce qui explique leur usage relatif élevé chez les personnes âgées d’aujourd’hui comme conséquence de ce traitement de départ.

Indien het huidig rekeningnummer voor de praktijkondersteuning reeds voor een eerder toepassingsjaar werd geregistreerd, hoeft de arts voor de tussenkomst m.b.t. 2012 geen nieuwe gegevens te registreren.
Si pour les versements dans le cadre du soutien de la pratique, le numéro de compte a déjà été enregistré pour une année d’application précédente, le médecin n’est plus tenu d’enregistrer de nouvelles données relatives à l’année 2012.

Als het aansluitingsnummer reeds eerder gebruikt werd op uw pc, dan kan het zijn dat u een waarschuwingsboodschap krijgt.
Remarque : Si le numéro d'immatriculation a déjà été utilisé précédemment sur votre PC, il se peut que vous obteniez un message d'avertissement.

Deze verduidelijking van de score is onterecht, aangezien zoals reeds eerder opgemerkt werd, de ernst van een gevaar onafhankelijk is van de plaats van voorkomen in het productieproces en van latere stappen in het productieproces.
Cette précision du score n’est pas justifiée étant donné que, comme mentionné ci-dessus, la gravité d’un danger est indépendante du lieu d’apparition du danger dans le processus de production ou des étapes ultérieures du processus de production.

Dit werd reeds eerder vermeld in het gedeelte over toegelaten bijkomstige ingrediënten (pg. 23) en wordt nogmaals herhaald in het gedeelte over HACCP en vers vlees (pg.
Cette mention a déjà été reprise dans la partie sur les ingrédients subsidiaires autorisés (p. 23) et elle figure également dans la partie sur l’HACCP et les viandes fraîches (p. 53).

De eerste actie-verbintenis, nl. het doorvoeren van de nodige reglementaire aanpassingen, werd reeds eerder gerealiseerd.
La première action-engagement, à savoir l’exécution des adaptations réglementaires nécessaires, a déjà été réalisée antérieurement.

Een eerste rapport werd reeds uitgevoerd.
Un premier rapport a déjà été établi.