Vertaling van "eerdere rapportering over " (Nederlands → Frans) :

In feite ging het daarbij niet echt over een tussentijds rapport, maar eerder over een eerste volwaardig rapport.
Il ne s’agissait en fait pas vraiment d’un rapport intermédiaire mais plutôt d’un premier rapport à part entière.

De rapportering die hierna volgt, bouwt dan ook voort op de eerdere rapportering over dit project.
Le rapport qui suit s’inscrit dès lors dans le prolongement des précédents rapports concernant ce projet.

Als gevolg van de menselijke activiteiten gaat de biodiversiteit er echter op achteruit, en wel aan een nooit eerder gezien tempo. Die trend kan pas worden omgebogen wanneer de plaatselijke bevolkingen baat hebben bij het behoud en het duurzame gebruik van de biodiversiteit, vooral in die landen waar de genetische rijkdommen vandaan komen, overeenkomstig artikel 15 van het Verdrag inzake Biologische Diversiteit (HTML)” (Rapport van de Wereldtop over Duurzame Ontwikkeling (.PDF), pagina 37, artikel 44 – vertaling uit het Frans).
Or, la biodiversité s’appauvrit actuellement à un rythme sans précédent du fait des activités humaines; cette tendance ne pourra être inversée que si les populations locales tirent profit de la conservation et de l’utilisation durable de la biodiversité, en particulier dans les pays d’origine des ressources génétiques, conformément à l'article 15 de la Convention sur la diversité biologique (HTML)» (Rapport du Sommet mondial pour le développement durable (.PDF), page 37, article 44).

Alhoewel op deze patiënten reeds eerder ingrepen werden uitgevoerd door andere chirurgen, zijn in de medische literatuur weinig gevallen vermeld (1) Daarom vinden wij een rapport over onze ervaringen gerechtvaardigd.
Alors que d'autres chirurgiens avaient pratiqué des interventions chez ces patients, peu de cas ont été rapportés dans la littérature médicale (*).

Verplichte ISO-accreditatie voor de test en deelname van het laboratorium aan externe kwaliteitsbewaking werden aanbevolen in een eerder KCE-rapport over moleculaire diagnose.
Une accréditation ISO obligatoire pour le test ainsi que la participation du laboratoire à un système externe de garantie de la qualité ont été recommandées dans un rapport antérieur du KCE sur le diagnostic moléculaire.

Eerdere KCE rapporten, in het bijzonder het KCE rapport over de zorg voor chronisch zieken.
Des rapports précédents du KCE, et plus particulièrement du rapport KCE sur l’organisation des soins pour les malades chroniques.