Vertaling van "eerder in belgië maar daarbij " (Nederlands → Frans) :

Genotypering gebeurde reeds eerder in België maar daarbij werden de maatregelen vrijwillig toegepast.
Jusqu’à présent en Belgique, le génotypage se pratiquait déjà mais l’application des mesures se faisait sur base volontaire.

De vermindering van de studiejaren van 7 naar 6 jaar leidt daarbij niet tot een verbetering van de medische opleiding, maar eerder tot een verarming hiervan.
La réduction des années d’études de 7 à 6 ans ne va pas dans le sens d’une amélioration de la formation médicale mais dans le sens d’une dégradation de celle-ci.

In feite ging het daarbij niet echt over een tussentijds rapport, maar eerder over een eerste volwaardig rapport.
Il ne s’agissait en fait pas vraiment d’un rapport intermédiaire mais plutôt d’un premier rapport à part entière.