Traduction de «eerder allergisch heeft gereageerd » (Néerlandais → Français) :

als u eerder allergisch heeft gereageerd op geneesmiddelen die nauw verwant zijn aan Lercanidipine Mylan tabletten (zoals amlodipine, nicardipine, felodipine, isradipine, nifedipine of lacidipine)
si vous avez souffert de réactions allergiques à des médicaments étroitement apparentés aux comprimés de Lercanidipine Mylan (comme amlodipine, nicardipine, félodipine, isradipine, nifédipine ou lacidipine)

als u eerder allergisch heeft gereageerd op geneesmiddelen die nauw verwant zijn aan Lercanidipin Sandoz tabletten (zoals amlodipine, nicardipine, felodipine, isradipine, nifedipine of lacidipine)
si vous avez souffert de réactions allergiques à des médicaments étroitement apparentés aux comprimés de Lercanidipin Sandoz (comme amlodipine, nicardipine, félodipine, isradipine, nifédipine ou lacidipine)

- wanneer u bronchiale astma of andere allergieën heeft of ooit heeft gehad of een eerdere allergische reactie tegen contrastmiddelen heeft gehad, kan het waarschijnlijker zijn dat u een allergische reactie krijgt tijdens het onderzoek.
- Si vous avez ou avez déjà eu un asthme bronchique ou d’autres allergies, ou si vous avez déjà eu une réaction allergique à un produit de contraste, vous êtes plus susceptible de développer une réaction allergique pendant l’examen.

als uw kind eerder heeft gereageerd met bronchospasme, astma-aanvallen, zwelling van het neusslijmvlies, angio-oedeem of huidreacties na inname van acetylsalicylzuur of andere nietsteroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAID).
si votre enfant a déjà réagi par le passé par un bronchospasme, des crises d’asthme, un gonflement de la muqueuse nasale, un angiœdème ou des réactions de la peau à la prise d’acide acétylsalicylique ou d’autres médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS).

− als u eerder allergische reacties heeft gehad op geneesmiddelen die nauw verwant zijn aan
− si vous avez déjà développé des réactions allergiques à des médicaments similaires à Lercanidipine

- Als u vroeger al eens allergisch gereageerd heeft op een ander antibioticum uit dezelfde groep antibiotica (de macroliden).
- Si vous avez déjà eu dans le passé une réaction allergique à un autre antibiotique appartenant au même groupe d’antibiotiques (les macrolides).

1. Heeft uw kind in het verleden allergisch gereageerd op een inenting, met opzwellen van mond of keel, moeite om te ademen of problemen met het hart tot gevolg? ja/neen Zo ja, welke reactie en na welk vaccin?
1. Votre enfant a-t-il par le passé présenté une réaction allergique à la suite d’une vaccination, avec gonflement de la bouche ou de la gorge, difficulté à respirer ou problèmes cardiaques? oui/non Si oui, quelle réaction et après quel vaccin?

- U heeft ooit eerder een allergische reactie gehad op een soortgelijk geneesmiddel (carbamaatderivaten).
- si vous avez eu une réaction allergique à un médicament du même type (les dérivés du carbamate).

als zich bij u en/of uw kind na toediening van een eerdere dosis IXIARO een allergische reactie heeft voorgedaan.
si vous et/ou votre enfant avez développé une réaction allergique après avoir reçu une dose précédente d’IXIARO.

- wanneer hij/zij ooit eerder een allergische (overgevoeligheids-) reactie heeft vertoond op het werkzame bestanddeel van SYNAGIS (palivizumab) of op één van de andere bestanddelen van SYNAGIS (zie een volledige lijst van bestanddelen in rubriek 6).
- S’il a déjà eu une réaction allergique (hypersensibilité) à la substance active de SYNAGIS (palivizumab) ou à l'un des autres composants contenus dans SYNAGIS (voir la liste complète des composants dans la rubrique 6).