Vertaling van "eens allergisch gereageerd heeft " (Nederlands → Frans) :

- Als u vroeger al eens allergisch gereageerd heeft op een ander antibioticum uit dezelfde groep antibiotica (de macroliden).
- Si vous avez déjà eu dans le passé une réaction allergique à un autre antibiotique appartenant au même groupe d’antibiotiques (les macrolides).

1. Heeft uw kind in het verleden allergisch gereageerd op een inenting, met opzwellen van mond of keel, moeite om te ademen of problemen met het hart tot gevolg? ja/neen Zo ja, welke reactie en na welk vaccin?
1. Votre enfant a-t-il par le passé présenté une réaction allergique à la suite d’une vaccination, avec gonflement de la bouche ou de la gorge, difficulté à respirer ou problèmes cardiaques? oui/non Si oui, quelle réaction et après quel vaccin?

Wanneer u onvoldoende gereageerd heeft op deze medicatie, heeft u Humira gekregen om de verschijnselen en symptomen van uw ziekte te verminderen.
Si votre réponse à ces traitements n'est pas assez bonne, on vous prescrira Humira afin d'atténuer les signes et symptômes de votre maladie.

Als een patiënt na 16 weken behandeling niet gereageerd heeft, dient voortzetting van de therapie zorgvuldig te worden heroverwogen.
La poursuite du traitement au delà de 16 semaines doit être soigneusement reconsidérée chez un patient n'ayant pas répondu dans ces délais.

Indien de patiënt gereageerd heeft op de eerste dosis maar de symptomen daarna terug verschijnen, mag een tweede dosis gegeven worden gedurende de volgende 24 uur indien er een interval van minstens 2 uur is tussen de verschillende toedieningen en indien er niet meer dan 300 mg wordt ingenomen tijdens deze tijdspanne.
Si le patient répond à la première dose, mais que les symptômes reviennent, une seconde dose peut être administrée dans les 24 heures qui suivent, à condition qu’il y ait un intervalle minimum de 2 heures entre les doses et qu’on ne prenne pas plus de 300 mg pendant cette période.

Er moet u nadat u op de behandeling gereageerd heeft, een tussendoortje met veel suiker gegeven worden, zoals snoep, koekjes of vruchtensap (van zodra u in staat bent het te eten).
Dès que vous avez réagi au traitement, il est nécessaire de prendre un en-cas très sucré, comme des bonbons, des biscuits ou un jus de fruits (dès que vous êtes capable d’en prendre un).

dat ze u een tussendoortje met veel suiker zoals snoep, koekjes of vruchtensap moeten geven nadat u op de behandeling gereageerd heeft (van zodra u in staat bent het te eten)
qu’ils doivent vous donner un en-cas très sucré, comme des bonbons, des biscuits ou du jus de fruits dès que vous aurez réagi au traitement (et dès que vous serez capable de le manger)

Anderzijds moet de nadruk worden gelegd op het feit dat eens dat de crosslinker i finaal in de borstprothese gereageerd heeft, dit een invloed zou kunnen hebben op deze irriterende eigenschap, weliswaar in de veronderstelling dat geen enkele vrije crosslinker in het finale materiaal overblijft.
D’autre part, il est important de souligner qu'une fois que le réticulant a réagi dans l'implant mammaire final, cette propriété irritante pourrait changer, en supposant qu'aucun cross-linker libre ne reste dans le matériau final.

Allergische reacties (treffen minder dan 1 op de 100 personen) Als u een allergische reactie heeft, stop dan onmiddellijk de inname en raadpleeg een arts.
Réactions allergiques (survenant chez moins de 1 personne sur 100) Si vous avez une réaction allergique, arrêtez le traitement et consultez immédiatement un médecin.

Slechts een enkele antwoordverstrekker heeft anders gereageerd en heeft meer bepaald naar voren gebracht dat dit type van raadpleging een première is op het gebied van internationale rapporteringen.
Seul un répondant a réagi «hors du cadre du formulaire » et a notamment mis en en avant le fait que ce type de consultation est une première dans le cadre des rapportages internationaux.