Vertaling van "eenmalige dosis cisplatine " (Nederlands → Frans) :

Ernstige toxische effecten op de nieren, beenmerg en oren zijn gerapporteerd in ongeveer één derde van de patiënten die een eenmalige dosis cisplatine toegediend kregen; de effecten zijn in het algemeen dosisafhankelijk en cumulatief.
Des effets toxiques graves sur les reins, la moelle osseuse et les oreilles ont été rapportés chez jusqu’à un tiers des patients ayant reçu une dose unique de cisplatine ; ces effets sont en général liés à la dose et sont cumulatifs.

Ototoxiciteit werd vastgesteld bij meer dan 31% van de zieken behandeld met een éénmalige dosis cisplatine van 50 mg/m²: oorsuizen en/of verlies van het gehoor voor hoge frequenties (4.000 à 8.000 Hz).
L'ototoxicité a été observée chez plus de 31% des patients auxquels on avait administré une dose unique de 50 mg/m² de cisplatine : bourdonnements d’oreille, et/ou perte de l'audition au niveau des hautes fréquences (4.000 à 8.000 Hz).

- Ototoxiciteit: Ototoxiciteit werd vastgesteld bij meer dan 31% van de zieken behandeld met een éénmalige dosis cisplatine van 50 mg/m²: oorsuizen en/of verlies van het gehoor voor hoge frequenties (4.000 à 8.000 Hz).
L'ototoxicité a été observée chez plus de 31% des patients auxquels on avait administré une dose unique de 50 mg/m² de cisplatine : bourdonnements d’oreille et/ou perte de l'audition au niveau des hautes fréquences (4.000 à 8.000 Hz).

Ernstige toxische effecten op de nieren, beenmerg en oren werden gerapporteerd in tot bijna één derde van de patiënten die een eenmalige dosis cisplatine toegediend kregen.
Des effets toxiques graves des reins, de la moelle osseuse et des oreilles ont été rapportés dans environ un tiers des patients traité par une dose unique de cisplatine.

Nier- en urinewegaandoeningen Zeer vaak: Nierinsufficiëntie b na een eenmalige dosis of multipele dosissen van cisplatine.
Affections du rein et des voies urinaires Très fréquent: Insuffisance rénale b suite à l’administration de doses uniques ou multiples de cisplatine.

Nefrotoxiciteit werd waargenomen bij 28- 36% van de patiënten zonder voldoende hydratatie na een eenmalige dosis van 50 mg/m 2 van cisplatine (Zie rubriek 4.4).
On a observé une néphrotoxicité chez 28 à 36 % des patients insuffisamment hydratés et ayant reçu une dose unique de 50 mg de cisplatine/m² (voir rubrique 4.4.).

Een lichte, reversibele nierdysfunctie kan waargenomen worden na een eenmalige intermediaire dosis van cisplatine (20 mg/m 2 tot < 50 mg/m 2 ).
On peut observer une dysfonction rénale légère et réversible suite à l’administration d’une dose unique intermédiaire de cisplatine (20 mg/m² à < 50 mg/m²).