Traduction de «eenmaal per jaar bezorgt het centrum een samenvattend » (Néerlandais → Français) :

De follow-updocumenten worden in het dossier van de patiënt bewaard en eenmaal per jaar bezorgt het centrum een samenvattend verslag van de implantaties en de follow-up aan het College van Geneesheren-Directeurs”;
Les documents de suivi sont conservés dans le dossier du patient et un rapport récapitulatif des implantations accompagné des documents de suivi est transmis par le centre une fois par an au Collège des médecins-directeurs »;

Eenmaal per jaar licht het centrum de rechthebbende schriftelijk in over het bedrag dat het, in toepassing van onderhavige overeenkomst, aan zijn verzekeringsinstelling heeft aangerekend.
Une fois par an, il informe le bénéficiaire par écrit du montant qu’il a facturé à son organisme assureur, en application de la présente convention.

Elk embryo(productie)team bezorgt éénmaal per jaar de door een agent van de PCE in het
Chaque équipe de production ou de collecte d’embryons fournit une fois par an au laboratoire

Alle hemofiliepatiënten moeten minstens eenmaal per jaar worden onderzocht in een HTC-centrum (of door het nationaal HCC-centrum) voor het verkrijgen van de geneeskundige getuigschriften die nodig zijn voor de vergoeding van de factoren VIII/IX.
Tous les patients hémophiles doivent être examinés dans un centre HTC (ou par le NHCC) au moins une fois par an pour obtenir les certificats médicaux requis pour le remboursement des facteurs VIII /IX.

Zo niet moeten die kinderen minstens eenmaal per jaar worden verwezen naar een HTC-centrum met een specifieke pediatrische expertise of naar het NHCC.
Si non, ces enfants doivent être référés, au moins une fois par an, à un centre HCT ayant une expertise pédiatrique spécifique ou au NHCC.

Daarenboven kan het centrum voor éénzelfde rechthebbende en voor éénzelfde jaar van revalidatie, in geval de huisarts of de " huis" -pediater die niet tot het team van de inrichting behoort, effectief aanwezig is bij een vergadering waarvan sprake in artikel 1, § 5 waarop één van zijn patiënten besproken wordt, die tevens rechthebbende is als bedoeld bij deze overeenkomst, éénmaal een bedrag van 2.500 F aanrekenen.
En outre, le centre peut porter une fois en compte un montant de 2.500 F pour un même bénéficiaire et pour une même année de rééducation fonctionnelle au cas où le médecin généraliste ou le pédiatre «de famille» n'appartenant pas à l'équipe de l'établissement, sont effectivement présents à une réunion dont question à l'article 1, § 5 au cours de laquelle est examiné le cas d'un de ses patients qui est également bénéficiaire au sens de la présente convention.