Traduction de «eenmaal is begonnen » (Néerlandais → Français) :

Eenmaal u begonnen bent met inname van Activelle, zou u uw arts regelmatig moeten consulteren voor een medisch onderzoek (minstens eenmaal per jaar).
Une fois que vous avez commencé à prendre Activelle, vous devrez consulter votre médecin pour des examens médicaux réguliers (au moins une fois par an).

Let op mogelijke verschijnselen van melkzuuracidose (een overmaat aan melkzuur in uw bloed) wanneer u eenmaal bent begonnen met het innemen van Viread.
Surveillez les éventuels signes d’acidose lactique (excès d’acide lactique dans le sang) une fois que vous commencez à prendre Viread.

Let op mogelijke verschijnselen van melkzuuracidose (een overmaat aan melkzuur in het bloed) wanneer uw kind eenmaal is begonnen met het innemen van Viread.
Surveillez les éventuels signes d’acidose lactique (excès d’acide lactique dans le sang) une fois que votre enfant commence à prendre Viread.

Bij patiënten van Oost-Aziatische komaf moet begonnen worden met een verlaagde dosering van eenmaal daags 25 mg eltrombopag (zie rubriek 5.2).
La dose initiale recommandée d'eltrombopag est de 50 mg une fois par jour. Pour les patients originaires de l'Asie de l'Est, eltrombopag doit être initié à une dose réduite de 25 mg une fois par jour (voir rubrique 5.2).

Oudere patiënten met hypertensie: De behandeling met Inhibace moet worden begonnen met een dosering tussen 0,5 mg en 1 mg eenmaal per dag.
Personnes âgées présentant une hypertension: Le traitement par Inhibace doit être initié à une dose comprise entre 0,5 et 1 mg une fois par jour.

Een behandeling met Lisinopril EG kan worden begonnen met een startdosering van éénmaal daags 2,5 mg, deze dient onder medisch toezicht te worden toegediend om het initiële effect op de bloeddruk te bepalen.
Un traitement par Lisinopril EG peut être commencé par une dose initiale de 2,5 mg une fois par jour.

Bij trombocytopene patiënten met een chronische HCV-infectie moet worden begonnen met een eltrombopag-dosering van 25 mg eenmaal daags (zie rubriek 5.2).
Les patients thrombopéniques avec une infection chronique par le VHC doivent initier le traitement par eltrombopag à une dose de 25 mg une fois par jour (voir rubrique 5.2).

Bij patiënten van Oost- Aziatische afkomst moet begonnen worden met een verlaagde dosering van eenmaal daags 25 mg eltrombopag (zie rubriek 5.2).
Pour les patients originaires de l'Asie de l'Est, eltrombopag doit être initié à une dose réduite de 25 mg une fois par jour (voir rubrique 5.2).

Eenmaal de correctie werd begonnen kan de administratief medewerker de correctie verderzetten en beëindigen waarna de verantwoordelijke specialist deze opnieuw moet valideren.
Une fois la correction commencée, le collaborateur administratif peut continuer et terminer la correction mais elle devra être validée par le spécialiste responsable.

Een behandeling met Lisinopril kan worden begonnen met een startdosering van éénmaal daags 2,5 mg, deze dient onder medisch toezicht te worden toegediend om het initiële effect op de bloeddruk te bepalen.
On peut instaurer le traitement par Lisinopril au moyen d'une posologie initiale de 2,5 mg, une fois par jour.