Vertaling van "kind eenmaal is begonnen " (Nederlands → Frans) :

Let op mogelijke verschijnselen van melkzuuracidose (een overmaat aan melkzuur in het bloed) wanneer uw kind eenmaal is begonnen met het innemen van Viread.
Surveillez les éventuels signes d’acidose lactique (excès d’acide lactique dans le sang) une fois que votre enfant commence à prendre Viread.

Eenmaal u begonnen bent met inname van Activelle, zou u uw arts regelmatig moeten consulteren voor een medisch onderzoek (minstens eenmaal per jaar).
Une fois que vous avez commencé à prendre Activelle, vous devrez consulter votre médecin pour des examens médicaux réguliers (au moins une fois par an).

Let op mogelijke verschijnselen van melkzuuracidose (een overmaat aan melkzuur in uw bloed) wanneer u eenmaal bent begonnen met het innemen van Viread.
Surveillez les éventuels signes d’acidose lactique (excès d’acide lactique dans le sang) une fois que vous commencez à prendre Viread.

De aanbevolen gebruikelijke startdosis is 2,5 mg eenmaal daags als het gewicht van het kind tussen 20 en 50 kg bedraagt en 5 mg eenmaal daags als het kind meer dan 50 kg weegt.
La dose initiale usuelle recommandée est de 2,5 mg une fois par jour si le poids de l’enfant se situe entre 20 et 50 kg et de 5 mg une fois par jour si l’enfant pèse plus de 50 kg.

U of uw kind (als uw kind wordt behandeld) krijgt eenmaal per dag gedurende vijf dagen een infuus.
Vous, ou votre enfant (s'il reçoit le traitement), serez perfusé (goutte-à-goutte) une fois par jour pendant 5 jours.

Deze toepassing vervangt de oude manuele procedures: ze maakt het mogelijk de identificatiegegevens van de moeder en het kind (en eventueel van de vader) slechts eenmaal in te voeren en binnen een termijn van 24 uur door te sturen (formulier van kennisgeving) naar de dienst Burgerlijke Stand van de gemeente waar het kind is geboren. eBirth maakt het ook mogelijk de medische statistische gegevens aan te vullen die binnen een maximumtermijn van 1 maand moeten worden verzonden (formulier Model I van de medische statistische gegevens of formulier van het SPE, Cepip) naar de Gemeenschappen, het SPE en het CEPIP.
Cette application remplace les anciennes procédures manuelles : elle permet d’encoder une seule fois les données d’identification de la maman et de l’enfant (et éventuellement celles du papa) afin de les transmettre (formulaire de notification) dans un délai de 24h00 vers le service de l’Etat Civil de la commune où s’est produite la naissance. eBirth permet également de compléter les données statistiques médicales qui devront être transmises dans un délai maximal de 1 mois (formulaire Modèle I des données statistiques médicales ou formulaire du SPE, Cepip) vers les Communautés, le SPE et le CEPIP.

Eenmaal de correctie werd begonnen kan de administratief medewerker de correctie verderzetten en beëindigen waarna de verantwoordelijke specialist deze opnieuw moet valideren.
Une fois la correction commencée, le collaborateur administratif peut continuer et terminer la correction mais elle devra être validée par le spécialiste responsable.

Bij patiënten van Oost-Aziatische komaf moet begonnen worden met een verlaagde dosering van eenmaal daags 25 mg eltrombopag (zie rubriek 5.2).
La dose initiale recommandée d'eltrombopag est de 50 mg une fois par jour. Pour les patients originaires de l'Asie de l'Est, eltrombopag doit être initié à une dose réduite de 25 mg une fois par jour (voir rubrique 5.2).

Oudere patiënten met hypertensie: De behandeling met Inhibace moet worden begonnen met een dosering tussen 0,5 mg en 1 mg eenmaal per dag.
Personnes âgées présentant une hypertension: Le traitement par Inhibace doit être initié à une dose comprise entre 0,5 et 1 mg une fois par jour.