Vertaling van "eenheid worden uitgevoerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton
Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison

telemetrie-eenheid
unité de télémétrie

desinfectie-eenheid voor endoscoop
laveur/décontaminateur pour endoscope

dialyse-eenheid
unité de dialyse

cine-beeldregistratie-eenheid van fluoroscopisch röntgensysteem
unité d’enregistrement d’images ciné pour système radioscopique

'Bilevel Positive Airway Pressure'-eenheid voor thuis
unité BPAP pour domicile

eenheid beroertezorg
unité d'urgence cérébrovasculaire

medium beveiligde eenheid
unité à sécurité moyenne

plasmafiltratie-eenheid voor hemodialysesysteem
unité de filtration du plasma de système d’hémodialyse

controle-eenheid voor chemisch instrumentdesinfectiesysteem
unité de contrôle pour système de désinfection chimique des instruments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De meeste studies die in de Eenheid worden uitgevoerd zijn Fase I studies, dwz studies bij gezonde vrijwilligers.
La majorité des études conduites au sein de l'Unité sont des études de Phase I, c'est-à-dire des études sur volontaires sains.

De urgentiebehandeling zal uitgevoerd worden in de eenheid voor intensieve zorgen of zelfs reeds in de ziekenwagen.
Le traitement d’urgence sera entrepris en unité de soins intensifs, voire déjà dans l’ambulance.

Apidra kan intraveneus toegediend worden, hetgeen moet worden uitgevoerd door medisch personeel. Instructie voor intraveneuze toediening Apidra dient te worden gebruikt met een concentratie van 1 Eenheid/ml insuline glulisine in infusiesystemen met 9 mg/ml (0,9%) natriumchloride oplossing voor infusie met of zonder 40 mmol/l kaliumchloride in geperste polyolefine/polyamide plastic infusiezakken met een bijbehorende infusielijn.
Dans les systèmes de perfusion, Apidra doit être utilisé à une concentration de 1 unité/ml d’insuline glulisine diluée dans du chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %) avec ou sans 40 mmol/l de chlorure de potassium.

Elke uitgevoerde en gefactureerde zitting telt als 1 eenheid, ongeacht het type zitting (individueel – in of out-, of in groep).
Chaque séance réalisée et facturée compte pour 1 unité, quel que soit le type de séance (individuelle – in ou out –, ou de groupe).

Aanvullende processen zijn keuring per eenheid, die bijvoorbeeld geluidstesten kan omvatten, uitgevoerd door de aangemelde instantie, of volledige kwaliteitsborging.
La vérification à l'unité, comprenant par exemple des tests sonores, ou l’assurance complète de la qualité constituent des processus supplémentaires.

Voor de erkenningsaanvragen werd bijkomend een inspectie uitgevoerd door de betrokken Provinciale Controle-Eenheid (PCE).
Pour les demandes d’agrément, une inspection était en outre effectuée par l’Unité Provinciale de Contrôle (UPC) concernée.

Als onderdeel van de tripel diagnostiek (klinisch onderzoek, beeldvorming en weefselonderzoek) moet een two-view mammografie worden uitgevoerd in een eenheid die gespecialiseerd is in beeldvorming van de borst.
Une mammographie à double vue doit être réalisée dans le cadre de la triple évaluation (évaluation clinique, imagerie et prélèvement tissulaire) dans un service spécialisé en imagerie du sein.