Traduction de «een efficiëntere » (Néerlandais → Français) :

efficiëntere behandeling van de officiële antwoorden (tijdwinst voor evaluatoren) of in het geval
officielles (gain de temps pour les évaluateurs) ou dans le cas de procédures très urgentes.

Dat alles draagt er in ruime mate toe bij dat op een efficiëntere wijze met de behoeften van de patiënten rekening gehouden wordt, met minder ziekenhuiskosten door een kortere verblijfsduur.
Et ce, bien évidemment, dans le respect des droits des patients et de la protection de la vie privée.

Deze veldproef wordt uitgevoerd door het Vlaamse Instituut voor Biotechnologie (V. I. B) en heeft tot doel om na te gaan of genetisch gewijzigde populieren, aangepast in de aanmaak van lignine, onder reële praktijkomstandigheden een biomassa produceren die op een veel efficiëntere manier kan worden omgezet naar suikers.
Cet essai en plein champ est effectué par l’Institut Flamand pour la Biotechnologie (I. F.B) et a pour but de vérifier si les peupliers génétiquement modifiés, adaptés pour la production de lignine, dans des conditions pratiques réelles, produisent une biomasse qui pourrait être transformée en sucres d’une manière beaucoup plus efficace.

Dergelijke wijzigingen zijn in de ene richting (bijvoorbeeld: groter verlies door verhitting) of in de andere (bijvoorbeeld: minder verliezen dankzij efficiëntere processen) richting mogelijk.
Ces modifications peuvent aller dans un sens (ex. : plus de pertes par chauffage) ou dans l’autre (ex. : moins de pertes grâce à des procédés plus performants).

Onlangs heeft de WGO – Geestelijke gezondheidszorg Europa – een actieplan uitgevaardigd, ondertekend door alle gezondheidsministers van 52 landen van Europa, met als doel het bevorderen van een efficiëntere geestelijke gezondheidszorg voor de hele bevolking, ook wanneer het een somatische behandeling betreft.
Récemment, l’OMS – Santé Mentale Europe – a promulgué un plan d’action signé par l’ensemble des ministres de la Santé publique de 52 pays d’Europe en faveur de la promotion plus effective des aspects de santé mentale pour l’ensemble de la population, y compris lorsque celle-ci fait l’objet d’un traitement somatique.

- de correcte en efficiëntere verwerking van de terugbetalingsaanvragen die een akkoord van het College van Geneesheren-Directeurs vereisen overeenkomstig artikel 23, § 1, van de wet van 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.
- le traitement correct et plus efficace des demandes de remboursement qui nécessitent un accord du Collège des médecins-directeurs conformément à l’article 23, § 1 er , de la loi du 14 juillet 1994 relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités.

In 2010 werden eveneens sessies georganiseerd en werd beslist om,in 2011 een evaluatie te organiseren van de opleidingen voor de doelgroepen binnen de OCMW’s om op een efficiëntere en meer doelgerichte wijze tegemoet te kunnen komen aan de noden op het terrein.
En 2010, des sessions ont été organisées et on a décidé d'évaluer en 2011 les formations pour les groupes cibles au sein des CPAS pour pouvoir répondre de manière plus efficace et plus ciblée aux besoins sur le terrain.

Om dit fenomeen tegen te gaan en om te vermijden dat de goede leerlingen afhaken, zijn wellicht meer en efficiëntere controles nodig.
Pour contrecarrer ce phénomène et éviter que les bons élèves ne décrochent, des contrôles plus nombreux et plus efficaces sont probablement nécessaires.

Nieuwe design voor alle Roche producten voor een snellere en efficiëntere herkenbaarheid van de producten en de doseringen (2009-2010).
Nouveau design pour l'ensemble des produits de la gamme Roche pour une identification plus rapide et efficace des produits et des dosages (2009-2010)

Het register moet bijdragen tot de betere en efficiëntere opvolging van zeldzame ziekten in België en – op termijn – in een Europese context.
Le registre doit contribuer à un suivi meilleur et plus efficace des maladies rares en Belgique et, à terme, dans un contexte européen.