Vertaling van "educatieve programma " (Nederlands → Frans) :

Het educatieve programma bevat het volgende:
Le programme d’éducation comprend les éléments suivants :

Het educatieve programma dient artsen ertoe te bewegen ernstige ADR’s en bepaalde geselecteerde ADR’s zoals hieronder genoemd te melden: Alle ernstige ADR’s Persisterende en progressieve stijgingen in leverenzymen Stijging in serumcreatininespiegels (> 33% boven uitgangswaarde) of daling
Le programme d’éducation doit inciter les médecins à rapporter les effets indésirables graves et certains effets indésirables sélectionnés ci-dessous : Tous les effets indésirables graves Augmentation persistante et progressive des enzymes hépatiques Augmentation de la créatininémie (> 33% au-delà de la valeur initiale) ou

4. de ontwikkeling bij jongeren van psychosociale en relationele vaardigheden deel uitmaakt van onderrichts- en educatieve programma’s tijdens de schoolcursussen en dat de ouders ook er hun voordeel mee kunnen doen (positive parenting program – Triple P, Welzijnsshops, leergangen ouderlijke vaardigheden, enz.);
et relationnelles, fasse partie des programmes d’enseignement et éducatifs tout au long des cursus scolaires et que les parents puissent en bénéficier (positive parenting program – Triple P, Ateliers du Bien-être, cours de compétences parentales, etc.);

De IDPB en/of de EDPB moet(en) rekening houden met de verschillende fasen die eigen zijn aan de gedragswijzigingen wanneer er educatieve programma’s ontworpen worden ter bescherming van de werknemers (Dille, 1999; Cassidy, 1997; Campbell, 1999).
Le SIPPT et/ou le SEPPT devrait tenir compte des différentes étapes inhérentes aux changements de comportement lorsqu’il conçoit des programmes éducatifs destinés à venir en aide aux employés (Dille, 1999 ; Cassidy, 1997 ; Campbell, 1999).

Doorzettingsvermogen is op dit gebied noodzakelijk; het vergt enige tijd voor educatieve programma's en audits werkzaam blijken in WZC’s 82 .
La persévérance dans ce domaine est de mise, des programmes éducatifs et d’audit ne se révélant pas toujours rapidement efficaces en MRS 82 .

De houder van de vergunning voor het in de handel brengen moet garanderen dat het educatieve programma geïmplementeerd voor de toegekende indicaties van de behandeling van osteoporose bij postmenopauzale vrouwen en bij mannen met een verhoogd risico op fracturen, waaronder degenen met een recente, laagenergetische heupfractuur, en behandeling van osteoporose geassocieerd met langdurige systemische glucocorticosteroïde therapie bij postmenopauzale vrouwen en bij mannen met een verhoogd risico op fracturen is aangepast.
Le titulaire de l’Autorisation de Mise sur le Marché (AMM) doit s’assurer que le programme d’éducation qui a été mis en place soit mis à jour suite aux indications dans le traitement de l’ostéoporose post-ménopausique et de l’ostéoporose masculine chez les patients à risque élevé de fractures, notamment chez les patients ayant eu une fracture de hanche récente secondaire à un traumatisme modéré et dans le traitement de l’ostéoporose associée à une corticothérapie au long cours par voie générale chez les femmes ménopausées et les hommes à risque élevé de fractures.

Ze heeft eveneens als doel om de toegang tot educatieve programma’s te vergemakkelijken.
Elle aura également pour objectif de faciliter l’accès aux programmes éducatifs.

Daarom staat ze volledig achter dit educatieve én ludieke programma.
C’est pour cette raison qu’elle est partie prenante dans ce programme à la fois éducatif et ludique.

In de praktijk blijkt dat de kinderpsychiatrische behandeling en de multidisciplinaire revalidatietechnieken, die het medisch-sociale, het educatieve en het familiale aspect verenigen, in een uniek therapeutisch programma zijn opgenomen.
Dans la pratique il apparaît que le traitement pédo-psychiatrique et les techniques de rééducation pluridisciplinaire associant médico-social, éducatif, familial sont intégrés dans un programme thérapeutique unique.