Traduction de «educatief en interactief programma » (Néerlandais → Français) :

SOLVE is een educatief en interactief programma van de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO).
SOLVE est un programme éducatif et interactif de l’Organisation internationale du travail (OIT).

Alle klachten met betrekking tot de werking van het RIZIV en de kwaliteit van zijn diensten zullen worden behandeld (gebrek aan informatie of geen reactie van een dienst i.v.m. de behandeling van een dossier, probleem in verband met de betaling die het RIZIV heeft verricht, onvolledige of weinig duidelijke informatie in brochures, omzendbrieven of op de website van het RIZIV, een fout in een interactief programma via de website van het RIZIV, gedrag van een medewerker van het RIZIV bij het telefonisch onthaal of tijdens een medisch onderzoek, .).
Toutes les plaintes relatives au fonctionnement de l’INAMI et à la qualité de ses services (défaut d’information ou de réaction d’un service dans le traitement d’un dossier, problème en matière de paiement effectué par l’INAMI, information incomplète ou peu claire dans le cadre de brochures, de circulaires ou du site internet de l’INAMI, erreur dans une application informatique interactive via le site internet de l’INAMI, comportement d’un collaborateur de l’INAMI lors d’un entretien téléphonique ou d’un examen médical, etc.).

Een voorbeeld daarvan is ‘Rhythms®’, een interactief programma van 28 weken dat de therapietrouw bevordert bij patiënten die behandeld worden voor depressie.
" Rhythms®" , un programme interactif de 28 semaines favorisant l’observance thérapeutique chez les patients traités pour dépression, en constitue un bel exemple.

Dit kan gaan van eenvoudige logistieke hulp bij de uitvoering van een project tot het ondersteunen van een groots educatief programma.
Elle peut aller de la simple aide logistique lors de l’exécution d’un projet au soutien d’un programme pédagogique de grande envergure.

De “psychische” revalidatie die het centrum aanbiedt (de ganse equipe neemt hierin deel) is feitelijk eerder een psycho-educatief programma dat zowel een psychologische begeleiding omvat alsook een educatie met betrekking tot gezondheid en werkhervatting.
En fait, la rééducation fonctionnelle « psychique » offerte par le centre (l’ensemble de l’équipe y participe) est plutôt un programme de psychoéducation qui comprend tant un accompagnement psychologique qu'une éducation à la santé et à la reprise du travail.

Dierentuinen zijn verplicht de wettelijke voorschriften na te leven zowel inzake huisvesting en uitrusting, verzorging van de dieren, hygiëne en diergeneeskundige begeleiding als inzake informatie aan de bezoeker en het educatief programma.
Les parcs zoologiques sont tenus de respecter les prescriptions légales tant en ce qui concerne l’hébergement et l’équipement, les soins aux animaux l’hygiène et la guidance vétérinaire que l’information au visiteur et le programme éducatif.

In elke lidstaat waar de nieuwe indicatie van ABILIFY voor de behandeling tot 12 weken van matige tot ernstige manische episodes bij bipolaire I stoornis bij adolescenten van 13 jaar en ouder van kracht wordt, zal de vergunninghouder een educatief programma met de nationale bevoegde autoriteit overeenkomen.
l’autorisation de mise sur le marché (AMM) devra convenir d'un programme éducatif avec l'autorité nationale compétente.

Extra risicobeperkende maatregelen De houder van de vergunning voor het in de handel brengen zal een educatief programma voor Remicade ontwikkelen dat pediatrische patiënten met de ziekte van Crohn en pediatrische patiënten met colitis ulcerosa omvat om te verzekeren dat artsen die van plan zijn Remicade voor te schrijven aan deze patiënten, zich bewust zijn van:
Le titulaire de l’autorisation de mise sur le marché devra développer un programme d’éducation pour Remicade incluant des enfants atteints de maladie de Crohn et de rectocolite hémorragique pour s’assurer que les médecins ayant l’intention de prescrire Remicade à ces patients sont informés :

Met een uitgebreid pakket aan workshops, clinics en tal van testmogelijkheden kan iedere bezoeker naar eigen interesse een attractief, educatief programma samenstellen.
Chaque visiteur pourra constituer son propre programme éducatif intéressant dans l'offre étendue de workshops, clinics et des zones de test.

Danone - In het kader van zijn engagement op het vlak van sociale verantwoordelijkheid en in het kader van het Handvest Voeding en Gezondheid, initieerde Danone in België het educatief programma “Spring in het rond, eet gezond!”.
Danone - Dans le cadre de ses engagements de responsabilité sociétale et de sa «Charte de Gouvernance Alimentation, Nutrition & Santé», Danone a initié le programme éducatif «Bon appétit, bouge ta santé!» en Belgique.