Traduction de «educatie via een conventiecentrum dekt » (Néerlandais → Français) :

(1) Het voorschrift voor educatie via een conventiecentrum dekt een periode van 12 maanden, gedurende deze periode kan de patiënt geen educatie in de eerste lijn krijgen.
(1) La prescription pour une éducation via un centre de convention couvre une période de 12 mois ; pendant cette période, le patient ne peut pas recevoir d’éducation en première ligne

Ja, maar opgelet : het voorschrift educatie via een conventiecentrum dekt een periode van 12 maanden.
Oui, mais attention : la prescription d’éducation par le centre de convention couvre une période de 12 mois.

Ja maar let op: het voorschrift educatie via een conventiecentrum dekt een periode van 12 maanden.
Oui mais attention: la prescription d’éducation via le centre de convention couvre une période de 12 mois.

de huisarts kan aan een patiënt met zorgtraject educatie via een conventiecentrum voorschrijven; de huisarts blijft het materiaal voorschrijven via de eerste lijn Dit is mogelijk in de volgende situaties:
le médecin généraliste peut prescrire l’éducation à un patient avec trajet de soins via un centre de convention; le médecin généraliste continue à prescrire le matériel via la première ligne. Ceci est possible dans les situations suivantes :

de huisarts kan aan een patiënt met zorgtraject educatie via een conventiecentrum voorschrijven; de huisarts blijft het materiaal voorschrijven via de eerste lijn.
le médecin généraliste peut prescrire l’éducation à un patient avec trajet de soins via un centre de convention; le médecin généraliste continue à prescrire le matériel via la première ligne.

Bij educatie via de 2° lijn organiseert het conventiecentrum de educatie; in het verslag naar de huisarts vermeldt het conventiecentrum dat de patiënt de voorziene educatie gekregen heeft.
Pour l’éducation via la deuxième ligne, le centre de convention organise l’éducation ; dans le rapport pour le médecin généraliste, le centre de convention signale que le patient a reçu l’éducation prévue.

Kan een patiënt na verloop van de voorgeschreven “educatie via conventiecentrum” educatie via de 1° lijn krijgen?
Un patient peut-il recevoir l’éducation via la 1re ligne après l’éducation via le centre de convention ?