Traduction de «ectopische ventriculaire » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ectopisch | buiten zijn normale ligging
ectopique | relatif à la situation anormale d'un organe

ventriculair | met betrekking tot een orgaanholte
ventriculaire | qui se rapporte à un ventricule

ventriculair septum
septum interventriculaire

ventriculaire tachyaritmie
tachycardie ventriculaire

ventriculaire ritmestoornis
arythmie ventriculaire

idiopathische ventriculaire fibrillatie, niet-Brugada-type
fibrillation ventriculaire idiopathique type non Brugada

ectopische neurohypofyse
rupture de la tige pituitaire

ventriculair aneurysma
anévrisme ventriculaire

atrio-ventriculaire knoop
nœud atrioventriculaire

ventriculaire extrasystolen met syncopale episoden, perodactylie, Robin-sequentiesyndroom
syndrome de Stoll-Kieny-Dott

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij patiënten met sinusbradycardie of een onvolledig hartblock, leidt intraveneuze toediening van Xylocard 100 om ectopische ventriculaire systolen te elimineren zonder voorafgaande versnelling van het hartritme (met atropine, isoproterenol of elektrische stimulatie) tot een gevaar voor ernstige en frequente ventriculaire aritmieën en mogelijk zelfs hartblock.
Chez les patients en bradycardie sinusale ou en blocage cardiaque incomplet, l'administration i.v. de Xylocard 100 visant à éliminer les battements ectopiques ventriculaires, sans accélération préalable de la fréquence cardiaque (par de l'atropine, de l'isoprotérénol ou par stimulation électrique), risque de faire apparaître des arythmies ventriculaires graves et fréquentes et même un blocage cardiaque complet.

Digitalispreparaten verlagen de membraanpotentiaal in rust en bekorten de refractaire periode van de myocardcellen. Zo kunnen ze het optreden van ectopische ventriculaire systolen induceren, die zo sterk kunnen zijn dat ze ernstige hartritmestoornissen kunnen veroorzaken.
Les digitaliques réduisent le potentiel membranaire au repos et la période réfractaire des cellules myocardiques et peuvent de ce fait induire l'apparition de systoles ventriculaires ectopiques pouvant aller jusqu'à causer de graves troubles du rythme.

Overdosering van DOBUTREXMYLAN kan leiden tot een overmatige bèta-adrenerge stimulatie, met inbegrip van overmatige verhoging van de bloeddruk, tachycardie, en ectopische ventriculaire activiteit of aritmieën, die levensbedreigend kunnen zijn.
Un surdosage en DOBUTREXMYLAN peut se traduire par une stimulation β-adrénergique excessive incluant notamment une élévation excessive de la pression sanguine, une tachycardie, une activité ventriculaire ectopique, ou des arythmies pouvant présenter un risque mortel.

Dobutamine hydrochloride kan een ectopische ventriculaire activiteit doen verschijnen of verhevigen.
Le chlorhydrate de dobutamine peut faire apparaître ou intensifier une activité ventriculaire ectopique.

Ongeveer 5% van de patiënten die met DOBUTREXMYLAN worden behandeld, vertoonden een ectopische ventriculaire activiteit (extrasystolen, aritmieën).
Environ 5% des patients sous DOBUTREXMYLAN ont présenté une activité ventriculaire ectopique (extra-systoles, arythmies).

Overdosering van DOBUTREXMYLAN kan leiden tot een overmatige bèta-adrenerge stimulatie met inbegrip van overmatige verhoging van de bloeddruk, tachycardie en ectopische ventriculaire activiteit of aritmieën, die levensbedreigend kunnen zijn.
Un surdosage en DOBUTREXMYLAN peut se traduire par une stimulation β-adrénergique excessive incluant notamment une élévation excessive de la pression sanguine, une tachycardie, une activité ventriculaire ectopique, ou des arythmies pouvant présenter un risque mortel.