Traduction de «echter van equipe tot equipe sterk verschillen » (Néerlandais → Français) :

Het forfait kan echter van equipe tot equipe sterk verschillen, in functie van de precieze samenstelling van iedere equipe (qua kwalificaties en anciënniteit van teamleden).
Le forfait peut varier considérablement d’une équipe à l’autre, en fonction de la composition précise de chaque équipe (en matière de qualification et d’ancienneté des membres de l’équipe).

Het forfait kan echter van equipe tot equipe sterk verschillen omdat dit mede afhankelijk is van de reële samenstelling van elke equipe.
Le forfait peut toutefois varier fortement d’une équipe à l’autre parce qu’il est aussi tributaire de la composition réelle de chaque équipe.

Het effect kan echter sterk verschillen naargelang de persoon, de gebruiksomstandigheden en de cannabissoort.
L’effet varie fortement suivant la personne, les conditions d'utilisation et l'espèce de cannabis.

De gehaltes van verrijking en ook de productgroepen verschillen echter sterk.
Les taux d’enrichissement ainsi que les groupes de produits diffèrent toutefois fortement.

De verschillen zijn echter klein en verdwijnen in de nog sterk uiteenlopende resultaten van economische evaluaties.
Cependant, les différences sont réduites et disparaissent dans la grande variabilité des résultats des évaluations économiques.

De indicaties en de frequentie van toepassing verschillen echter sterk van land tot land.
Les indications et la fréquence d’administration varient cependant fortement d’un pays à l’autre.

Als een equipe veel meer palliatieve patiënten begeleidt dan voorzien is in de overeenkomst, kan een equipe voor de patiënten die het maximum factureerbaar aantal overschrijden, echter geen forfait meer aanrekenen omdat de werkingskosten van de equipe op dat ogenblik reeds gedekt zijn.
Si une équipe accompagne beaucoup plus de patients palliatifs que prévu dans la convention, elle ne peut toutefois plus porter en compte de forfaits pour les patients qui excèdent le nombre maximum facturable, les frais de fonctionnement de l’équipe étant alors déjà couverts.

De gemiddelde arbeidstijd besteed aan de kernactiviteiten verschilt sterk van equipe tot equipe (spreiding van gemiddeld 88 uur tot 1 349 uur per VTE per jaar).
Le temps de travail moyen consacré aux activités principales diffère fortement d’une équipe à l’autre (allant de 88 heures en moyenne à 1 349 heures par ETP par an).

Het gebied waarin iedere equipe werkt, is echter niet voor alle equipes even groot : sommige werkingsgebieden tellen veel meer inwoners (en dus veel meer potentiële palliatieve thuiszorgpatiënten) dan andere gebieden.
Les régions dans lesquelles les équipes sont présentes ne sont pas toujours de la même importance : certaines régions comptent beaucoup plus d’habitants que d’autres (et donc potentiellement davantage de patients bénéficiant de soins palliatifs à domicile).

Verder is de financieringsregeling van de palliatieve equipes tot nu toe echter niet gecorreleerd aan het aantal inwoners van het gebied waarin een equipe werkzaam is.
Par ailleurs, le système de financement des équipes palliatives n’est jusqu’à présent pas corrélé avec le nombre d’habitants de la région dans laquelle une équipe est active.