Vertaling van "aantal overschrijden echter " (Nederlands → Frans) :

Als een equipe veel meer palliatieve patiënten begeleidt dan voorzien is in de overeenkomst, kan een equipe voor de patiënten die het maximum factureerbaar aantal overschrijden, echter geen forfait meer aanrekenen omdat de werkingskosten van de equipe op dat ogenblik reeds gedekt zijn.
Si une équipe accompagne beaucoup plus de patients palliatifs que prévu dans la convention, elle ne peut toutefois plus porter en compte de forfaits pour les patients qui excèdent le nombre maximum facturable, les frais de fonctionnement de l’équipe étant alors déjà couverts.

Bij een klein aantal patiënten kan het nodig zijn de dosering te verhogen tot 80 mg quinapril in één of twee innamen per dag, echter zonder deze maximumdosis te overschrijden.
Chez une minorité de patients, la posologie devra être augmentée jusqu'à 80 mg de quinapril par jour, en une prise unique ou en deux prises, sans toutefois dépasser cette dose maximale.