Traduction de «echter nog verder » (Néerlandais → Français) :

Uw dosering kan echter nog verder worden verhoogd.
Cependant, votre dose peut devoir être augmentée encore davantage.

Het voordeel-risicoprofiel dient echter nog verder vastgesteld te worden in vergelijking met andere combinatietherapieën.
Cependant, le rapport bénéfice-risque n’est pas établi en comparaison avec d’autres associations thérapeutiques.

Het totale zoutgebruik mag echter niet toenemen en zou best nog verder afnemen.
La consommation totale de sel ne peut cependant augmenter et devrait de préférence diminuer d’avantage.

Het nut van sociale netwerken om levens te redden gaat echter nog veel verder dan deze extreme gevallen.
Pour autant, l'utilité des réseaux sociaux pour sauver des vies, est loin de s'arrêter à ces cas de figure extrême.

Zijn longen rijpen ook verder: je baby maakt steeds vaker ademhalingsbewegingen, die echter nog altijd onregelmatig zijn.
Ses poumons aussi poursuivent leur maturation : bébé a des mouvements respiratoires de plus en plus fréquents mais encore irréguliers.

Uw dosering moet echter mogelijk nog verder worden verhoogd.
Cependant, votre dose peut devoir être augmentée encore davantage.

Verder opvolgen van de wetenschappelijke evolutie blijft echter wenselijk gezien het vele studiewerk dat nog steeds op dit gebied geschiedt.
Il est toutefois souhaitable d’effectuer un suivi de l’évolution scientifique, vu le nombre d’études réalisées dans ce domaine.

Deze schatting hangt echter af van verdere verbeteringen en verspreiding van de techniek, en meer nog van de criteria die zouden worden gehanteerd om patiënten te selecteren.
Toutefois, cette estimation dépend des améliorations et de la diffusion de cette technique, mais surtout des critères qui seront utilisés pour définir les patients éligibles.

Zuurstofconcentratoren die op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst nog niet beschikken over een dergelijke teller, kunnen echter verder worden gebruikt tot uiterlijk 30 april 2015.
Les oxyconcentrateurs qui à la date d’entrée en vigueur de la présente convention ne disposent pas encore d’un tel compteur, peuvent toutefois continuer d’être utilisés jusqu’au 30 avril 2015 au plus tard.