Vertaling van "mogelijk nog verder " (Nederlands → Frans) :

Uw dosering moet echter mogelijk nog verder worden verhoogd.
Cependant, votre dose peut devoir être augmentée encore davantage.

Via deze weg zal het mogelijk zijn om het kwalitatief luik nog verder uit te diepen.
Il sera ainsi possible d’approfondir davantage encore le volet qualitatif.

Alle serum van weefseldonoren wordt getest op de aanwezigheid van de virussen HCV, HBV, HIV en eventueel HTLV. Om het risico op transmissie nog verder te beperken, worden processing technieken zoals antibiotica, alcohol, en detergenten gebruikt om bloed, beenmerg en andere weefselresten zoveel mogelijk te verwijderen van het allogreffemateriaal.
La totalité du sérum des donneurs de tissus subit des tests de dépistage du HCV, du HBV, du HIV et, éventuellement, du HTLV. Afin de réduire encore davantage le risque de transmission, des techniques de traitement telles que les antibiotiques, l’alcool et les détergents sont utilisées afin d’éliminer au maximum le sang, la moelle osseuse et les autres résidus tissulaires du matériel de l’allogreffe.

kan het natriumgehalte in uw bloed nog verder doen dalen, wat kan leiden tot symptomen van natriumtekort (zie onder Mogelijke bijwerkingen).
Mylan peut réduire davantage les taux de sodium dans votre sang, ce qui peut provoquer des symptômes de carence en sodium (voir sous Quels sont les effets indésirables éventuels).

Om de nog niet geabsorbeerde fractie van ofloxacine te elimineren, wordt de volgende behandeling aanbevolen: maagspoeling of toediening van adsorbentia en natriumsulfaat, indien mogelijk binnen de 30 minuten. Verder kunnen antacida worden aanbevolen om het maagslijmvlies te beschermen.
Les mesures pour éliminer l’ofloxacine non résorbée, p. ex. lavage gastrique, administration d’adsorbants et de sulfate de sodium, si possible au cours des 30 premières minutes, sont recommandées; les antiacides sont recommandés afin de protéger la muqueuse gastrique.

In bepaalde omstandigheden is het evenwel mogelijk om nog een stap verder te gaan in de ingrijpende renovatie van energiegulzige woningen.
A certaines conditions, il est néanmoins possible d’aller plus loin dans la rénovation lourde des logements énergétiquement gourmands.

Andere studies aan de hand van een varkensmodel voor LTx hebben duidelijk aangetoond dat, na 12 uur koude-opslag, EVLP gedurende 12 uur voor de LTx het mogelijk maakt om verdere longschade te voorkomen, in tegenstelling tot de controlegroep, die nog eens gedurende 12 uren in koude-opslag ging (Cypel et al., 2009).
D’autres études dans un modèle porcin de TxP ont démontré avec précision que l’EVLP durant 12 heures avant Tx après 12 heures de stockage à froid permet d’éviter une lésion pulmonaire courante contrairement au groupe contrôle ayant subi un stockage à froid continu durant 12 heures supplémentaires (Cypel et al., 2009).

Verder moet men er op bedacht zijn dat het mogelijks de meest tevreden tandartsen waren die 3 maanden na het beëindigen van de studie nog de tijd genomen hebben om de bevraging in te vullen.
En plus, il faut s’attendre au fait que ce sont les dentistes qui étaient le plus satisfaits qui ont pris, 3 mois après la fin de l’étude, le temps de remplir le questionnaire.

Voor deze groep zou evenwel het verder uitoefenen van een gedeelte van hun vroegere zelfstandige activiteit, zonder het doel van de reclassering, wel nog mogelijk zijn.
Pour ce groupe, il était toutefois possible de continuer à exercer une partie de leur activité précédente, sans but de reclassement.

In onderstaande tekst wordt een voorstel geformuleerd voor het structureel verder zetten van het overleg rond de patiënt waarbij we voorzien dat dit overleg zowel mogelijk moet zijn in regio’s waar zich projecten artikel 107 ontplooien als in regio’s waar dit voorlopig nog niet het geval is.
Le texte ci-dessous contient une proposition pour le maintien structurel de la concertation sur le patient, pour laquelle nous prévoyons sa possibilité tant dans les régions où se déploient des projets « article 107 » que dans les régions où ce n’est pas encore le cas.