Traduction de «echter niet het geval voor wifi-hotspots » (Néerlandais → Français) :

Dit is echter niet het geval voor wifi-hotspots.
Il n’en va pas de même des stations wifi.

Om de blootstelling aan je wifi-hotspot te beperken is het raadzaam om je router uit te schakelen wanneer je hem niet gebruikt, of om een klassieke verbinding te gebruiken (adsl, kabel of glasvezel).
Pour limiter l’exposition à votre hotspot wifi, il est possible d'éteindre le routeur quand vous n'en avez pas besoin ou d'utiliser une ligne classique (adsl, câble ou fibre optique).

Als dit echter niet het geval is, of als ze meer dan 1 tablet vergeten heeft, dient men haar aan te raden een andere contraceptieve methode toe te passen gedurende 7 dagen.
Si, toutefois, ceci n’est pas le cas ou si plus d’un comprimé a été oublié, il convient de lui conseiller d’utiliser une autre méthode contraceptive pendant 7 jours.

Het is echter in geen geval zo dat de medisch – professionele autonomie op zich afdoende motivering kan zijn om al dan niet af te wijken van praktijkrichtlijnen en onvoldoende kwalitatief handelen zou kunnen rechtvaardigen.
Il nÊexiste pas de cas où lÊautonomie médicale professionnelle proprement dite peut être une motivation suffisante pour déroger ou non aux recommandations pour la pratique et justifier une pratique dÊune qualité insuffisante.

Op voorwaarde dat de vrouw haar tabletten gedurende de 7 dagen voor de eerste vergeten tablet, correct heeft ingenomen, is er geen noodzaak voor aanvullende contraceptieve voorzorgen. Indien dit echter niet het geval is, of indien ze meer dan 1 tablet vergeten is, dient de vrouw geadviseerd gedurende 7 dagen aanvullende voorzorgen te nemen.
A condition que la femme ait pris ses comprimés correctement pendant les 7 jours précédant l’oubli du premier comprimé, aucune mesure contraceptive supplémentaire n’est nécessaire.Cependant, si ce n’est pas le cas ou si elle a oublié plus d’un comprimé, on conseillera à la femme de prendre des précautions supplémentaires pendant 7 jours.

In het kader van het universele vaccinatieprogramma voor zuigelingen en adolescenten, denken we natuurlijk dat alle toekomstige volwassenen gevaccineerd zullen zijn. Dit is echter niet het geval.
Dans le cadre du programme de vaccination universelle des nourrissons et des adolescents, il est logique de penser que tous les adultes futurs seront vaccinés.

Indien dit echter niet het geval is, of indien ze meer dan 1 tablet vergeten is, dient de vrouw geadviseerd gedurende 7 dagen aanvullende voorzorgen te nemen.
Cependant, si ce n’est pas le cas ou si elle a oublié plus d’un comprimé, on conseillera à la femme de prendre des précautions supplémentaires pendant 7 jours.

Als dit echter niet het geval is, of als u meer dan 1 tablet vergeten bent, dient u een ander voorbehoedmiddel (bijv. condoom of ander barrièremiddel) te gebruiken gedurende 7 dagen.
Au cas contraire ou si vous avez oublié plus d’1 comprimé, il convient d’utiliser un autre contraceptif (par ex. un préservatif ou autre méthode de barrière) durant 7 jours.

In ernstige gevallen, d.w.z. wanneer de patiënt na 3 dagen zijn gewicht niet kan dragen, kan een korte periode (tot 10 dagen) van immobilisatie met een gipsverband tot onder de knie in overweging worden genomen; dit moet echter geval per geval bekeken worden.
Dans les entorses sévères, avec impossibilité de prendre appui après 3 jours, une courte période d’immobilisation par une attelle jambière (en plâtre ou en résine) jusqu’en dessous du genou peut être envisagée au cas par cas.

In de praktijk echter, wordt vaak uit angst voor een mogelijke schadeclaim, verzekeringskwesties (bv. in geval van arbeidsongeval of sportongeval) of de verwachtingen van de patiënt een röntgenfoto genomen, ook als de OAR adviseert om dat niet te doen.
En pratique cependant, le risque de litige, les politiques des compagnies d’assurance (p.ex. accidents de sport ou de travail) ou la demande des patients peuvent remettre en cause l'applicabilité de ces règles.