Traduction de «echter geen systematisch literatuuroverzicht uitgevoerd » (Néerlandais → Français) :

Er werd echter geen systematisch literatuuroverzicht uitgevoerd, en dit is een beperking van het project.
Aucune revue systématique de la littérature n’a cependant été réalisée, ce qui constitue une limite du projet.

Hiertoe zal een systematisch literatuuroverzicht uitgevoerd worden door de onderaannemer, te starten op 3 maart 2014.
À cette fin, une revue systématique de la littérature sera réalisée par le sous-traitant à partir du 3 mars 2014.

Er kan echter geen beeldvorming worden uitgevoerd, tenzij van lage kwaliteit, aan de hand van de bremsstrahlung.
Il n’y a pas d’imagerie réalisable cependant si ce n’est de qualité médiocre à partir du bremsstrahlung.

Er werd echter nog geen systematische analyse van erytroïde parameters in hemochromatose uitgevoerd (Barton et al., 2000; Li & Ginzburg, 2010).
Toutefois, une analyse systématique des paramètres érythroïdes dans l’hémochromatose n'a pas encore été réalisée (Barton et al., 2000; Li & Ginzburg, 2010).

Het systematische literatuuroverzicht werd uitgevoerd voor de jaren 2000 tot 2004.
La revue systématique de la littérature a été réalisée pour les années 2000 à 2004.

Een systematisch literatuuroverzicht werd uitgevoerd om de volgende punten te actualiseren:
Une revue systématique de la littérature a été réalisée afin dÊactualiser les cinq points suivants:

Het WIV heeft geen systematische inventaris van het uitgevoerde onderzoek.
L’ISP n’inventorie pas systématiquement les études effectuées.

De systematische visuele controle moet echter worden uitgevoerd en gedocumenteerd.
Le contrôle visuel systématique doit cependant être réalisé et documenté.

Een onderrapportering van ongewenste voorvallen lijkt echter duidelijk, aangezien een actief toezicht (systematische prospectieve toezichtsmethode) 32 keer meer besmette bloedcomponenten en 10,6 keer meer septische reacties kan opsporen dan het passief toezicht (onderzoeken uitgevoerd na aangifte van transfusiereacties) (Jacobs et al., 2008).
Cependant un sous-rapportage des événements indésirables semble évident puisqu’une surveillance active (méthode prospective systématique de surveillance) permet de détecter 32 fois plus de composants sanguins contaminés et 10,6 fois plus de réactions septiques que la surveillance passive (investigations réalisées suite à la déclaration de réactions transfusionnelles) (Jacobs et al., 2008).

Voor de meeste van deze klinische onderzoeken, klinische biologie, technische en andere onderzoeken werd een systematische literatuur search uitgevoerd, behalve (1) voor die onderzoeken die evident en algemeen aanvaard zijn in de richtlijnen en praktijk (zoals een bloedgroepbepaling, een irreguliere antistoffen – bepaling), (2) voor die onderzoeken die geen specifiek nut hebben tijdens de zwangerschap (zoals een hart- en longauscultatie, palpatie van de thyroïd en opsporing van stollingstoornissen) en (3) voor die onderzoeken die in het algemeen niet aanbevolen worden in de richtlijnen en niet aanvaard zijn in de praktijk (zoals onderzoek op parvovirus B19, N gonorrhoeae).
Pour la plupart de ces examens cliniques, de la biologie clinique, des examens techniques et des autres examens, nous avons effectué une recherche bibliographique systématique, sauf (1) pour les examens qui sont évidents et généralement acceptés dans les directives et en pratique (comme la définition du groupe sanguin, la mesure des anticorps irréguliers), (2) pour les examens qui ne présentent aucune utilité spécifique durant la grossesse (comme une auscultation du c ur et des poumons, une palpation de la thyroïde et la détection de troubles de la coagulation) et (3) pour les examens qui ne sont généralement pas recommandés dans les directives et ne sont pas acceptés dans la pratique, (comme lÊexamen du parvovirus B19, N gonorrhoeae).