Traduction de «echter ernstige permanente invaliditeit veroorzaken » (Néerlandais → Français) :

Een trombose kan echter ernstige permanente invaliditeit veroorzaken of kan u zelfs doden, hoewel dit zeer zelden voorkomt.
En revanche, une thrombose peut provoquer de graves handicaps permanents, voire entraîner la mort, bien que ceci soit très rare.

Heel soms kan een trombose ernstige blijvende invaliditeit veroorzaken of zelfs fataal aflopen.
Dans de rares cas, une thrombose peut provoquer une invalidité permanente grave ou même avoir une issue fatale.

Zeer occasioneel kan een trombose ernstige blijvende invaliditeit veroorzaken of zelfs fataal aflopen.
Très occasionnellement, une thrombose peut provoquer une grave invalidité permanente, voire connaître une issue fatale.

In zeer uitzonderlijke gevallen kan een trombose ernstige blijvende invaliditeit veroorzaken of zelfs fataal aflopen.
Très exceptionnellement, une thrombose peut provoquer une invalidité permanente grave ou même avoir une issue fatale.

Een trombose kan ernstige blijvende invaliditeit veroorzaken en kan ook fataal zijn, maar dat gebeurt zeer zelden.
Une thrombose peut provoquer un grave handicap permanent ou être fatale, bien que cela soit très rare.

Als deze bloedklonters in de hersenen terechtkomen, kunnen zij een beroerte veroorzaken, met de dood of permanente invaliditeit tot gevolg.
Si ces caillots remontent au cerveau, ils peuvent provoquer un accident vasculaire cérébral (AVC) entraînant la mort ou une invalidité permanente.

Sterfte en permanente invaliditeit zijn gerapporteerd bij patiënten die een hersenbloeding (inclusief intracraniale bloedingen) en andere ernstige voorvallen met bloedingen hebben doorgemaakt.
Des cas de décès et de handicap permanent ont été rapportés chez des patients ayant eu un accident vasculaire cérébral (notamment des hémorragies intracrâniennes) et d’autres épisodes hémorragiques graves.

Continue blootstelling aan isocyanaten kan ernstige en permanente astma veroorzaken.
L’exposition continue aux isocyanates peut conduire à des problèmes graves et permanents d’asthme.

Echter, op basis van zijn farmacologische eigenschappen wordt gevreesd dat cisplatine ernstige geboorteafwijkingen kan veroorzaken.
Cependant, sur base de ses propriétés pharmacologiques, il est à craindre que le cisplatine puisse induire des anomalies héréditaires sévères.

Methotrexaat kan echter, zelfs aan lage doses, ernstige ongewenste effecten veroorzaken zoals leverstoornissen, interstitiële pneumonie of pancytopenie.
Le méthotrexate, même à doses faibles, expose toutefois à des effets indésirables graves tels des troubles hépatiques, une pneumopathie interstitielle ou une pancytopénie.