Traduction de «echter bijzondere zorgvuldigheid dient » (Néerlandais → Français) :

Echter bijzondere zorgvuldigheid dient te worden betracht bij het starten van de behandeling.
Toutefois, il convient d’être spécialement prudent en début de traitement.

Patiënten met lever- en nierproblemen: bijzondere zorgvuldigheid dient te worden betracht bij het starten van de behandeling bij deze patiënten en een ophoging van de dagelijkse dosis tot 20 mg dient zorgvuldig te worden overwogen.
Patients atteints de problèmes hépatiques ou rénaux : il convient d’être spécialement attentif en début de traitement chez ces patients et l’augmentation de la posologie journalière à 20 mg doit faire l’objet d’une grande prudence.

Boekhoudkundig dient echter een inschrijving te gebeuren op een bijzondere rekening en dient, binnen de omwille van overmacht verlengde termijn, een boekhoudkundige transfer plaats te vinden van prestaties naar het regime dat deze daadwerkelijk had moeten dragen.
Toutefois, d’un point de vue comptable, il faut qu’il y ait inscription dans le compte spécial et transfert comptable des prestations vers le régime qui aurait dû effectivement les supporter, dans le délai étendu pour cause de force majeure.

Het Hof dient echter nog de grondwettigheid te onderzoeken van artikel 67, 3°, van de bestreden wet dat voor het jaar 2005 voorziet in een verhoging van de bijzondere heffing, bedoeld in artikel 191, 15°sexies, van de voormelde wet van 14 juli 1994.
La Cour doit toutefois encore contrôler la constitutionnalité de l’article 67, 3°, de la loi entreprise, qui prévoit, pour l’année 2005, une augmentation de la cotisation spéciale, visée à l’article 191, 15°sexies, de la loi précitée du 14 juillet 1994.