Traduction de «bijzondere zorgvuldigheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijzondere mondzorg
soins particuliers de la bouche

aspecifiek | niet-specifiek | niet door een bijzondere oorzaak teweeggebracht
non-spécifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bijzondere zorgvuldigheid is geboden wanneer een behandeling wordt gestart bij patiënten met milde tot matige nierfunctievermindering.
Le traitement doit être initié avec prudence chez les patients atteints d’insuffisance rénale légère à modérée.

Bijzondere zorgvuldigheid is vereist wanneer midazolam wordt toegediend aan patiënten met myasthenia gravis, zoals ook het geval is bij elk middel met CZS onderdrukkende en/of spierverslappende eigenschappen.
Comme avec tout médicament dépresseur du SNC et/ou ayant des propriétés myorelaxantes, une attention particulière doit être exercée lorsque le midazolam est administré à un patient atteint de myasthénie grave.

Bijzondere zorgvuldigheid is vereist wanneer midazolam wordt toegediend aan patiënten met myasthenia gravis, zoals ook het geval is bij elk middel met centraal zenuwstelsel (CZS) onderdrukkende en/of spierverslappende eigenschappen.
Comme toute substance dotée de propriétés de dépression du système nerveux central (SNC) et/ou de relaxation musculaire, une prudence toute particulière est de rigueur lors de l’administration de midazolam à un patient souffrant de myasthénie gravis.

Echter bijzondere zorgvuldigheid dient te worden betracht bij het starten van de behandeling.
Toutefois, il convient d’être spécialement prudent en début de traitement.

Er moet bijzondere zorgvuldigheid worden betracht om intravasale injectie te voorkomen (zie rubriek 4.4 onder ‘Toepassing’).
Des précautions particulières doivent être prises afin d'éviter une injection intravasculaire (voir le paragraphe " Administration" en rubrique 4.4).

Patiënten met lever- en nierproblemen: bijzondere zorgvuldigheid dient te worden betracht bij het starten van de behandeling bij deze patiënten en een ophoging van de dagelijkse dosis tot 20 mg dient zorgvuldig te worden overwogen.
Patients atteints de problèmes hépatiques ou rénaux : il convient d’être spécialement attentif en début de traitement chez ces patients et l’augmentation de la posologie journalière à 20 mg doit faire l’objet d’une grande prudence.

Gebruik bij leverfunctiestoornissen Zanicombo is gecontraindiceerd bij patiënten met ernstige leverfunctievermindering Bijzondere zorgvuldigheid is geboden wanneer een behandeling wordt gestart bij patiënten met milde tot matige leverfunctievermindering.
Utilisation en cas d’insuffisance hépatique Zanicombo est contre-indiqué en cas d’insuffisance hépatique sévère. Le traitement doit être initié avec prudence chez les patients atteints d’insuffisance hépatique légère à modérée.