Traduction de «ecg uitgangswaarde is aanbevolen » (Néerlandais → Français) :

Zorgvuldige controle van effecten op het QTc interval is wenselijk en een ECG uitgangswaarde is aanbevolen voordat de behandeling met Tasigna wordt gestart en indien klinisch geïndiceerd.
Il est conseillé de surveiller étroitement un effet sur l’intervalle QTc et de réaliser un ECG initial avant l’instauration du traitement par Tasigna et lorsque cela est cliniquement justifié.

Continue (real time) ECG-monitoring wordt aanbevolen. o Neem een ECG af aan het eind van de monitoringsperiode van 6 uur.
Une surveillance électrocardiographique continue (en temps réel) est recommandée. o Réaliser un ECG à la fin de la période de surveillance de 6 heures.

Sertraline-overdosis kan het QT-interval verlengen en ECG-monitoring is aanbevolen bij alle sertraline-overdoseringen.
Un surdosage de sertraline peut prolonger l’intervalle QT et un contrôle par ECG est recommandé dans tous les cas d’ingestion de surdosages de sertraline.

Door het grote verdelingsvolume van sertraline is het onwaarschijnlijk dat geforceerde diurese, dialyse, hemoperfusie en uitwisselingstransfusie van nut zijn. Een overdosering van sertraline kan het QT-interval verlengen en ECG-controle wordt aanbevolen in alle gevallen van opname van overdoses van sertraline.
Compte tenu du large volume de distribution de la sertraline, une diurèse forcée, une dialyse, une hémoperfusion ou une exsanguino-transfusion risquent de s’avérer inefficaces.

Continue (real time) ECG-monitoring wordt aanbevolen tijdens deze periode van 6 uur.
Pendant cette période de 6 heures, une surveillance électrocardiographique continue (en temps réel) est recommandée.

Een rust-ECG wordt niet aanbevolen om redenen die hierboven besproken werden.
Un ECG au repos n’est pas recommandé pour les raisons examinées ci-dessus.

Het wordt aanbevolen om de cardiale uitgangswaarde met een ECG en ofwel een MUGA-scan of een echo te evalueren, met name bij patiënten met risicofactoren voor verhoogde cardiotoxiciteit.
Une évaluation initiale de la fonction cardiaque à l’aide d’un ECG et d’une MUGA ou d’une ECHO est recommandée, en particulier chez les patients présentant des facteurs de risque d’augmentation de la cardiotoxicité.

Bij analyse van de ECG’s verkregen in het klinische onderzoeksprogramma was de QTc-verlenging met moxifloxacine 6 msec ± 26 msec, 1,4% ten opzichte van de uitgangswaarde.
L’analyse d’électrocardiogrammes réalisés lors du programme de développement clinique montre sous moxifloxacine un allongement de l’intervalle QTc de 6 msec ± 26 msec, soit 1,4% comparé à la valeur basale.

Het is aanbevolen dat, voor patiënten die enige mate van klinische vooruitgang vertonen, de behandeling met ruxolitinib wordt gestaakt indien ze een toename van de miltlengte van 40% behouden in vergelijking met de uitgangswaarde (ruwweg overeenkomend met een 25% toename van het miltvolume) en niet langer een voelbare verbetering vertonen van ziektegerelateerde symptomen.
Il est recommandé que, pour les patients ayant démontré un certain degré d’amélioration clinique, le traitement par ruxolitinib soit interrompu s’ils conservent une taille de rate supérieure à 40 % par rapport à la taille initiale (à peu près équivalent à une augmentation de 25 % du volume de la rate) et s’ils n’ont plus d’amélioration tangible des symptômes liés à la maladie.

In het protocol van de VVS wordt aanbevolen een rust-ECG om de vier jaar in de screening te voorzien.
Le protocole de la VVS recommande de prévoir un ECG au repos tous les quatre ans dans le dépistage.