Vertaling van "e-mail en paswoord " (Nederlands → Frans) :

4.3.2 E-mail en paswoord veranderen Na inloggen in FOODSUP kan de gebruiker zijn/haar e-mailadres of paswoord veranderen.
4.3.2 Modification de l’adresse e-mail et du mot de passe Après connexion dans FOODSUP, l’utilisateur peut changer son adresse e-mail ou son mot de passe.

8 4.3.2 E-mail en paswoord veranderen ... 8 5 FOODSUP – Beginscherm .
8 4.3.2 Modification de l’adresse e-mail et du mot de passe 9 5 FOODSUP – Ecran principal 9 6 Notification 10

4.3 Inloggen Nadat toegang werd gegeven, kan de gebruiker inloggen met e-mail en paswoord.
4.3 Identification Une fois l’accès accordé, l’utilisateur peut se connecter avec son e-mail et son mot de passe.

Om toegang te krijgen moeten drie stappen gevolgd worden: 1) De gebruiker moet een account creëren door zich te registreren 2) Specifieke rechten moeten toegekend worden 3) Inloggen met e-mail en paswoord (FO-gebruikers kunnen niet inloggen met token of
Pour obtenir un accès, trois étapes doivent être suivies : 1) Les utilisateurs doivent créer un compte en s’enregistrant 2) Des droits spécifiques doivent être accordés 3) Connexion avec adresse électronique et mot de passe (Les utilisateurs FO ne peuvent pas

Inloggen kan na ingeven van e-mail en paswoord.
L’accès se fait après l’encodage de l’adresse e-mail et du mot de passe.

Na klikken op “Identificatie via e-mail en paswoord” en daarna “wachtwoord vergeten” kan een nieuw wachtwoord aangevraagd worden.
Après avoir cliqué sur “Identification par e-mail et mot de passe” et “mot de passe oublié”, un nouveau mot de passe peut être demandé.

Met de link 'paswoord vergeten?' kan u vragen om een nieuwe mail te versturen met uw paswoord, naar het e-mailadres geregistreerd voor uw ID, door het ingeven van:
Le lien " Mot de passe oublié ?" vous permet de demander l'envoi de votre mot de passe à l'adresse e-mail enregistrée pour votre identifiant, moyennant l'introduction de :

Via de link ‘paswoord vergeten?’ kan u een een nieuwe mail krijgen met uw paswoord op het e-mailadres geregistreerd voor uw ID, door het ingeven van:
Le lien ”Mot de passe oublié ?” vous permet de demander l’envoi de votre mot de passe à l’adresse e-mail enregistrée pour votre identifiant, moyennant l’introduction de :

uw paswoord, per e-mail op uw naam ontvangen
votre mot de passe, reçu par e-mail à votre nom

De ombudspersonen die voor een bepaalde instelling geen paswoord ontvangen hebben, dienen contact op te nemen met Mevr. Vanessa Debreyne op het telefoonnummer 02/524.85.18 of per mail vanessa.debreyne@gezondheid.belgie.be.
Les médiateurs qui n'ont pas reçu de mot de passe pour une certaine institution, doivent contacter Mme Vanessa Debreyne sur le numéro de téléphone 02/524.85.18 ou par mail vanessa.debreyne@gezondheid.belgie.be.