Vertaling van "développement helpen om hun " (Nederlands → Frans) :

Deze voorstelling gaat door in de tuinen van het kasteel van Terhulpen en zal Louvain Coopération au Développement helpen om hun project rond mentaal welzijn in Cambodja te financieren.
Cette représentation aura lieu dans les jardins du château de la Hulpe et aidera Louvain Coopération au Développement à financer son projet relatif au bien-être mental au Cambodge.

Hun missie bestaat eruit een leidende rol te spelen in het onderzoek naar een geneesmiddel voor Multiple Sclerose en mensen met MS te helpen om hun levenskwaliteit te verbeteren.
La Société a pour mission de jouer un rôle de premier plan dans la guérison de la sclérose en plaques et d’améliorer la qualité de vie des personnes atteintes de SEP.

het bevorderen van een goede gezondheid en het voorkomen van ziekten op EU-niveau door de lidstaten te helpen bij hun inspanningen om het aantal gezonde levensjaren van hun burgers te verhogen en die inspanningen aan te vullen;
à favoriser la santé et la prévention des maladies au niveau de l’Union en accompagnant et en complétant les mesures prises par les États membres en vue d’accroître l’espérance de vie en bonne santé des citoyens;

de verschillende ziekenfondsen en beheerders verder helpen met hun vragen over de reglementering en de interpretatie en impact ervan op de producten
Répondre aux questions des différentes mutualités et gestionnaires par rapport à la réglementation et son interprétation et son impact sur les produits

Deze voorstelling gaat door in de tuinen van het kasteel van Terhulpen en zal LD helpen om hun project te financieren ten voordele van de ondervoede kinderen in Burundi.
Les bénéfices de la soirée seront intégralement consacrés au projet de lutte contre la malnutrition des enfants mené par Louvain Coopération au Développement au Burundi.

Om mensen met MS te helpen om hun injecties correct zelf toe te dienen, is het belangrijk dat ze daarvoor bij het begin van de behandeling een grondige opleiding krijgen door verpleegkundigen, dat ze regelmatig worden opgevolgd en voldoende worden ondersteund.
Une formation approfondie donnée par un(e) infirmièr(e) au début du traitement, un suivi à intervalles réguliers et un bon soutien sont des éléments importants afin que les personnes souffrant de SEP puissent maîtriser la technique d’injection.

De Onafhankelijke Ziekenfondsen helpen de lokale ziekenfondsen niet alleen door de financiële ondersteuning van de logistieke omkadering. Ze stellen daarnaast ook hun deskundigheid ter beschikking m.b.t. de ziekteverzekering en het functioneren van een ziekenfonds.
Les Mutualités Libres fournissent non seulement une aide financière aux mutualités locales pour l’encadrement logistique, mais mettent également à disposition leur expertise en matière d’assurance maladie et de fonctionnement d’une mutualité.

In het kader van de Week van het hartritme (7 tot 11 juni 2010) brengen de Onafhankelijke Ziekenfondsen een brochure uit die de lezers wil helpen om meer vat te krijgen op hun bloeddruk.
Dans le cadre de la Semaine du rythme cardiaque (7–11 juin 2010), les Mutualités Libres ont édité une brochure pour aider les lecteurs à " dompter" l'hypertension.

De missie van het Rocky Mountain Multiple Sclerosis Center is om mensen met MS en hun familie te helpen om een goede levenskwaliteit te halen met behulp van individuele verzorging, ondersteuning, voorlichting en onderzoek.
Le Rocky Mountain Multiple Sclerosis Center a comme mission d’aider les personnes aux prises avec la SEP et les membres de leur famille à avoir une bonne qualité de vie, par des soins personnalisés, le soutien, la sensibilisation et la recherche.

Kortom, dankzij hun gezamenlijke initiatief plaveien Louvain Coopération au Développement en
En un mot, grâce à leur initiative commune, l’ONG Louvain Coopération au Développement et les Mutualités Libres ont participé à l’autonomie de Rébécca et de ses concitoyens.