Traduction de «dyspnoe en niet-productieve » (Néerlandais → Français) :

Symptomen die kunnen optreden zijn o.a. dyspnoe, een niet-productieve hoest en een verslechtering van de algemene gezondheidstoestand (vermoeidheid, gewichtsverlies en koorts).
Les symptômes peuvent inclure une dyspnée, une toux non productive et une détérioration de l’état général de santé (fatigue, perte de poids et fièvre).

Ademhalingsstelsel- en mediastinumaandoeningen: Hoesten, interstitiële pneumonie, aanvankelijk gekenmerkt door dyspnoe en niet-productieve hoest, vormen eveneens mogelijke bijwerkingen; verergering van een hartkwaal of van interstitiële pneumonie respectievelijk ten gevolge van anthracyclines en/of bleomycine kunnen zich voordoen.
Affections respiratoires et médiastinales : Toux, pneumonie interstitielle, caractérisée au début par de la dyspnée et une toux non productive, sont également des effets indésirables possible; une aggravation d'une cardiopathie induite par les anthracyclines et de la pneumonie interstitielle à la bléomycine peut se rencontrer.

Pulmonale tekens en symptomen (zoals een niet-productieve droge hoest, koorts, hoesten, pijn op de borst, dyspnoe, hypoxemie en een infiltratie op de longradiografie) of een niet-specifieke pneumonie tijdens een LEDERTREXATE behandeling kunnen duiden op een potentieel gevaarlijk letsel en vereisen de stopzetting van de behandeling samen met een grondig onderzoek.
Les signes et symptômes pulmonaires (tels une toux sèche non productive, la fièvre, une toux, une douleur thoracique, une dyspnée, une hypoxémie et un infiltrat à la radiologie thoracique) ou une pneumonie aspécifique survenant pendant un traitement par LEDERTREXATE peuvent être les signes d'une lésion potentiellement dangereuse et nécessitent une interruption du traitement ainsi qu'un examen approfondi.

Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen: Vaak: droge, prikkelende (niet-productieve) hoest (zie rubriek 4.4) en dyspnoe.
Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales: Fréquent: toux sèche irritative (non productive) (voir rubrique 4.4) et dyspnée.

De symptomen kunnen bestaan uit dyspnoe, niet-productieve hoest en achteruitgang van de algemene gezondheidstoestand (vermoeidheid, gewichtsverlies en koorts).
Les symptômes peuvent inclure une dyspnée, une toux non productive et une altération de l’état général (fatigue, perte de poids et fièvre).

De waargenomen kenmerken die voorkomen kunnen inhouden: dyspnoe, niet-productieve hoest en verslechtering van de algemene toestand (vermoeidheid, gewichtsverlies en koorts).
Les caractéristiques de celles-ci peuvent inclure dyspnée, toux non-productive et détérioration de l’état général (fatigue, perte de poids et fièvre).

Zichtbare kenmerken kunnen o.a. dyspnoe, niet-productieve hoest en verminderde algehele gezondheid (vermoeidheid, gewichtsverlies en koorts) zijn.
Les signes d’appel peuvent inclure dyspnée, toux non productive et altération de l’état général (fatigue, perte de poids et fièvre).

Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Vaak: Pleuratransudaat, faryngitis, atelectase, dyspnoe Soms: Verstikking, inspanningsdyspnoe, haemoptyse, hypoxie, neusverstopping, aspiratiepneumonie, productieve hoest, ademhalingsdepressie, verstopping van de tractus respiratorius, piepende ademhaling
Affections vasculaires Rares : Hypertension, hémorragies, bouffées vasomotrices, hypotension orthostatique Inconnue : Embolie, thrombose veineuse profonde, phlébite

Dyspnoe Kortademigheid is een veel voorkomende klacht in de eindfase van ernstige en progressief verlopende aandoeningen zoals COPD, kanker, hartfalen e.d.m. Gezien de vele, zowel maligne als niet-maligne oorzaken en beïnvloedende factoren, is een geïndividualiseerde aanpak van dyspnoe noodzakelijk.
Dyspnée La dyspnée est un symptôme très fréquent, rencontré chez des malades en fin de vie et atteints d’affections graves à évolution progressive comme la BPCO, le cancer, l’insuffisance cardiaque,.Vu les causes nombreuses, malignes ou non, et les facteurs intriqués, une prise en charge individualisée de la dyspnée est indispensable.

Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen: Vaak: dyspnoe, snurken, verstopte neus Niet bekend (kan niet geschat worden op basis van de beschikbare gegevens): ademhalingsdepressie, slaapapnoe
Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Fréquent : dyspnée, ronflement, congestion nasale Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles) : dépression respiratoire, apnée du sommeil