Vertaling van "piepende ademhaling *gemeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

piepende ademhaling
sifflement respiratoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij patiënten die wegens postoperatieve misselijkheid en braken (PONV) werden behandeld met aprepitant werden nog andere bijwerkingen waargenomen met een grotere incidentie dan met ondansetron: pijn in de bovenbuik, abnormale darmgeluiden, constipatie*, dysartrie, dyspneu, hypoesthesie, slapeloosheid, miosis, misselijkheid, sensorische stoornis, maagpijn, subileus*verminderde gezichtsscherpte, piepende ademhaling.*Gemeld bij patiënten die een hogere dosis aprepitant gebruikten.
D’autres événements indésirables ont été rapportés chez des patients traités par l’aprépitant pour des nausées et vomissements post-opératoires (NVPO) avec une incidence supérieure à celle observée chez les patients traités par l’ondansétron : douleur abdominale haute, bruits intestinaux anormaux, constipation*, dysarthrie, dyspnée, hypoesthésie, insomnie, myosis, nausées, troubles sensoriels, gêne stomacale, subiléus*, baisse de l’acuité visuelle, respiration sifflante. *rapporté chez des patients prenant une plus forte dose d'aprépitant.

Stoornissen van het afweersysteem : zeer zelden werden allergische reacties (b.v. huiduitslag, jeuk, kortademigheid, piepende ademhaling en/of gezwollen gezicht) gemeld; als dit gebeurt moet u de behandeling onmiddellijk stoppen.
Troubles du système immunitaire : dans de très rares cas, des réactions allergiques (p.ex., éruption cutanée, démangeaisons, essoufflement, respiration sifflante et/ou gonflement du visage) ont été rapportées; si cela se produit, vous devriez interrompre le traitement immédiatement.

Aandoeningen van het immuunsysteem: Er zijn allergische reacties gemeld (bv. huiduitslag, jeuk, kortademigheid, piepende ademhaling en/of gezwollen gezicht).
Affections du système immunitaire: on a rapporté des réactions allergiques (par ex. éruption cutanée, démangeaisons, essoufflement, respiration sifflante et/ou gonflement du visage).

Zelden zijn ook bijwerkingen gemeld die lijken op overgevoeligheid, waaronder: gegeneraliseerde en plaatselijke urticaria (huiduitslag met hevige jeuk en vorming van striemen), huiduitslag, kortademigheid, hoesten, gevoel van beklemming op of pijn in de borst, piepende ademhaling, een te lage bloeddruk (hypotensie); bewustzijnsverlies, snelle hartslag, ernstige overgevoeligheidsreactie die moeilijk slikken en/of ademen, een rood aangezwollen gezicht en/of rode aangezwollen handen kan veroorzaken (anafylaxie).
Sporadiquement, des effets indésirables ressemblant à une hypersensibilité ont aussi été rapportés, incluant une urticaire généralisée et localisée (éruption cutanée avec démangeaisons importantes et formation de papules), éruption cutanée, essoufflement, toux, oppression ou douleur thoracique, respiration sifflante, pression sanguine trop basse (hypotension), perte de conscience, rythme cardiaque élevé, et anaphylaxie (réaction grave d’hypersensibilité qui peut provoquer des difficultés pour avaler et/ou respirer, un visage et/ou des mains rouges et gonflés).

Plotselinge piepende ademhaling, ademhalingsproblemen, zwelling van de oogleden, het gezicht of de lippen, huiduitslag of jeuk (vooral jeuk op het hele lichaam) moeten onmiddellijk aan een arts worden gemeld.
Une respiration sifflante subite, une difficulté à respirer, un gonflement des paupières, du visage ou des lèvres, une éruption cutanée ou une démangeaison (affectant en particulier tout le corps) doivent être signalés immédiatement à un médecin.

Infusiegerelateerde reacties (als gevolg van cytokineafgifte), gekenmerkt door één of meer van de volgende symptomen, zijn gemeld: blozen, rillingen, pyrexie, dyspneu, hypotensie, piepende ademhaling, bronchospasme en tachycardie.
Des réactions liées à la perfusion (dues à la libération de cytokines), caractérisées par un ou plusieurs des symptômes suivants, ont été rapportées : bouffées de chaleur, frissons, fièvre, dyspnée, hypotension, râles sibilants, bronchospasme et tachycardie.

Acute infusie gerelateerde bijwerkingen gemeld in > 0,1% en ≤ 1% van de patiënten die behandeld waren met abatacept waren cardiopulmonale symptomen zoals hypotensie, bloeddrukverhoging, bloeddrukverlaging en dyspnoe; andere symptomen waren misselijkheid, blozen, urticaria, hoest, overgevoeligheid, pruritus, uitslag en een piepende ademhaling.
Les événements aigus liés à la perfusion qui ont été rapportés chez > 0,1% et ≤ 1% de patients traités par l'abatacept comprenaient des symptômes cardio-pulmonaires tels que: hypotension, hypertension, baisse de tension et dyspnée; les autres symptômes incluaient nausées, rougeur, urticaire, toux, hypersensibilité, prurit, éruption cutanée et respiration sifflante.

Zelden: Anafylaxie, anafylactische shock, angio-oedeem en anafylactoïde reacties, met inbegrip van bronchospasme, urticaria, gezichtsoedeem en roodheid van het gezicht, dyspnoe, hypotensie, duizeligheid, piepende ademhaling en tachycardie zijn gemeld (Zie rubriek 4.4).
Rare : Anaphylaxie, choc anaphylactique, angiœdème et réactions anaphylactoïdes, notamment bronchospasme, urticaire, œdème facial et rougeur de la face, dyspnée, hypotension, vertiges, respiration sifflante et tachycardie ont été observés (voir rubrique 4.4).