Vertaling van "dyskinesie zijn waargenomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dyskinesie | bewegingsstoornis
dyskinésie | trouble dans l'accomplissement des mouvements

tardieve dyskinesie door neuroleptica
dyskinésie tardive induite par les neuroleptiques

paroxysmale niet-kinesiogene dyskinesie
dyskinésie non kinésigénique paroxystique

paroxysmale kinesiogene dyskinesie
dyskinésie paroxystique kinésigénique

orofaciale dyskinesie
dyskinésie orofaciale

biliaire dyskinesie
dyskinésie biliaire

primaire ciliaire dyskinesie, retinitis pigmentosa-syndroom
syndrome de dyskinésie ciliaire primitive-rétinite pigmentaire

dyskinesie
dyskinésie

familiale dyskinesie en faciale myokymie
dyskinésie familiale avec myokymie faciale

gegeneraliseerde epilepsie, paroxysmale dyskinesie-syndroom
syndrome d'épilepsie généralisée-dyskinésie paroxystique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zenuwstelselaandoeningen Zeer vaak: hoofdpijn Soms: convulsies (epileptische), bewegingsstoornissen (waaronder extrapiramidale reacties zoals oculogyre crisissen, dystone reacties en dyskinesie) werden waargenomen zonder bewijs voor
Affections du système nerveux Très fréquent : Céphalées. Peu fréquent : convulsions (épileptiques), troubles moteurs (incluant des de réactions extrapyramidales telles que crises oculogyres, réactions dystoniques et dyskinésie), sans preuve formelle de séquelles cliniques persistantes ; .

Soms: Aanvallen, bewegingsstoornissen waaronder extrapiramidale reacties (zoals dystonische reacties, oculogyrische crisis en dyskinesie werden waargenomen zonder sluitend bewijs van blijvende klinische gevolgen).
Peu fréquent: Des convulsions, des troubles du mouvement y compris des syndromes extrapyramidaux (tels que des des dystonies, des crises oculogyres et des dyskinésies ont été observées sans preuve définitive de séquelles cliniques persistantes).

Bewegingsstoornisse n waaronder extrapiramidale reacties (zoals oculogyrische crisis/dystone reacties en dyskinesie) zijn waargenomen zonder definitief bewijs van blijvende klinische gevolgen; epileptische aanvallen.
On a observé des troubles de mouvement, y compris des réactions extrapyramidales (telles que des crises oculogyres / réactions dystoniques et dyskinésie), sans preuve formelle de séquelles cliniques persistantes ; crises d’épilepsie.

Bewegingsstoornissen waaronder extrapiramidale reacties (zoals oculogyrische crisis/dystone reacties en dyskinesie) werden waargenomen zonder definitief bewijs van blijvende klinische gevolgen; epileptische aanvallen.
Des troubles du mouvement y compris des réactions extrapyramidales (telles que des crises oculogyres / réactions dystoniques et dyskinésie) ont été rapportés, sans preuve formelle de séquelles cliniques persistantes; crises d’épilepsie.

Verslechtering (inclusief bradykinesie, dyskinesie, loopstoornis) en een toename in incidentie of intensiteit van tremor is waargenomen bij patiënten met dementie geassocieerd met de ziekte van Parkinson (zie rubriek 4.8).
Une aggravation (incluant bradykinésie, dyskinésie, troubles de la marche) et une augmentation de l’incidence ou de l’intensité des tremblements ont été observées chez les patients atteints d’une démence associée à la maladie de Parkinson (voir rubrique 4.8).

Tardieve dyskinesie, zeldzaam maar soms onomkeerbaar, kan waargenomen worden bij langdurige behandelingen.
Des dyskinésies tardives, rares mais parfois irréversibles peuvent être observées au cours de cures prolongées.

wanneer bij u ooit een aandoening is vastgesteld met symptomen als hoge lichaamstemperatuur en spierstijfheid (ook bekend als het maligne antipsychoticasyndroom). wanneer u ooit abnormale bewegingen van de tong of het gezicht heeft waargenomen (tardieve dyskinesie).
si on vous a déjà diagnostiqué une maladie dont les symptômes incluent une température corporelle élevée et une raideur musculaire (également connue sous le nom de « Syndrome Malin des Neuroleptiques »). si vous avez déjà souffert de mouvements anormaux de la langue ou du visage (dyskinésie tardive).