Vertaling van "duw de flaconadapter omlaag " (Nederlands → Frans) :

Duw de flaconadapter omlaag op de injectieflacon tot hij stevig op z’n plaats zit en u hem niet verder kunt duwen.
Enfoncez l'adaptateur de flacon dans le flacon jusqu'à ce qu'il soit bien en place et que vous ne puissiez pas l'enfoncer davantage.

Duw de zuiger omlaag en injecteer langzaam
Appuyez sur le piston et injecter lentement le

Duw de plunjer omlaag en injecteer alle lucht in de injectieflacon (zie Afbeelding 10).
Poussez le piston à fond et injectez tout l’air dans le flacon (voir figure 10).

Duw het deksel omlaag en draai het met de klok mee totdat het niet verder gaat (Fig. 2b).
Appuyez sur le couvercle et faites-le tourner dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il ne puisse plus tourner (figure 2b).

Vul de spuit met een kleine hoeveelheid van de oplossing door de zuiger omlaag te trekken (figuur 5A); duw vervolgens de zuiger omhoog om eventuele luchtbelletjes te verwijderen (figuur 5B); trek vervolgens de zuiger omlaag tot aan de maatverdeling die overeenkomt met de hoeveelheid milliliters (ml) die werd voorgeschreven door uw arts (figuur 5C).
Remplir la seringue avec une petite quantité de solution en tirant sur le piston (figure 5A), puis pousser le piston afin d’éliminer une possible bulle d’air (figure 5B). Tirer le piston jusqu’au trait de graduation correspondant à la quantité en millilitres (ml) prescrite par votre médecin (figure 5C).

Duw de zuiger heel langzaam en voorzichtig omlaag om al het water uit de spuit in de injectieflacon te injecteren.
Enfoncez lentement et délicatement le piston pour injecter toute l'eau de la seringue dans le flacon.

Duw de plunjer van de spuit helemaal omlaag.
Enfoncez complètement le piston de la seringue.

Als dat niet het geval is, duw de distale tip van het implantaat dan omlaag en masseer het naar voren in de richting van de incisie.
Si l’implant n’est pas visible, pressez sur l’extrémité distale de l’implant et massez-la vers l’avant vers l’incision.

13. Plaats de top van de pen op de schoongemaakte injectieplaats en duw de naald in de huid door de pen omlaag te drukken tot het schild volledig is ingedrukt.
13. Placez l’extrémité du stylo sur le point d’injection préparé et enfoncez l’aiguille dans la peau en exerçant une pression verticale sur le stylo jusqu’à ce que le cache soit totalement enfoncé.

Duw de zuiger ZEER LANGZAAM omlaag totdat de spuit leeg is en al het water voor injecties in de injectieflacon zit. Dit zal helpen schuimvorming (veel belletjes) te verminderen(zie Afbeelding 5).
Enfoncez TRES LENTEMENT le piston jusqu’à ce que toute l'eau pour préparations injectables contenue dans la seringue soit passée dans le flacon, ceci afin d’éviter la formation de mousse (grand nombre de bulles d’air) (voir Schéma 5).