Traduction de «duur van inname zo kort » (Néerlandais → Français) :

Gezien de mogelijke ongewenste effecten van antipsychotica (klassieke en atypische), zeker bij deze kwetsbare groep, moet men het gebruik van deze middelen dan ook zoveel mogelijk beperken en de duur van inname zo kort mogelijk houden.
Etant donné les effets indésirables potentiels des antipsychotiques (classiques et atypiques), certainement dans ce groupe à risque, il convient de limiter autant que possible l’utilisation de ces médicaments, et la durée de traitement doit être la plus courte possible.

Wijze van toediening: de oplossing met karamel-vanillesmaak kan als dusdanig worden ingenomen of worden vermengd met dranken of voedingsmiddelen, zelfs warm. Waarschuwing: zoals voor elk analgeticum moet de behandeling zo kort mogelijk zijn en moet de duur strikt aangepast zijn aan de duur van de symptomen.
Mise en garde : comme pour tout analgésique, le traitement sera aussi bref que possible et sa durée strictement adaptée à celle de la symptomatologie.

Waarschuwing: zoals voor elke pijnstiller moet de behandeling zo kort mogelijk zijn en moet de duur strikt aangepast zijn aan de duur van de symptomen.
Mise en garde : Comme pour tout analgésique, le traitement sera aussi bref que possible et sa durée strictement adaptée à celle de la symptomatologie.

Daarom is het van belang dat NSAID’s aan een zo laag mogelijke dosering en voor een zo kort mogelijke duur worden gebruikt.
Il est dès lors important de les utiliser à une dose aussi faible que possible et pour une durée aussi courte que possible.

● posologie zo laag mogelijk en duur van de behandeling zo kort mogelijk houden
● choisir la posologie la plus faible possible et la durée de traitement la plus courte possible

Zoals voor alle analgetica zal de behandeling zo kort mogelijk zijn en zal de duur ervan de symptomatologie strikt weerspiegelen.
Mises en garde : Comme pour tout antalgique, le traitement est aussi court que possible et sa durée reflète de près la symptomatologie.

- correcte duur (zo kort mogelijk)
- durée adéquate (plus brève possible)

● duur van de behandeling zo kort mogelijk houden
● la durée de traitement doit être aussi courte que possible

● duur van de behandeling zo kort mogelijk houden en aanpassen in functie van de
● le traitement sera aussi bref que possible et sa durée sera adaptée en fonction de la

● duur van de behandeling zo kort mogelijk houden; door geleidelijk afbouwen zou een
● la durée du traitement doit être aussi courte que possible; un arrêt progressif pourrait