Vertaling van "dus te worden aangepast zoals aangegeven " (Nederlands → Frans) :

Rekeninghoudend met de bijkomende kostprijs per uur die de attractiviteitspremie met zich meebrengt ( 0,494232 € , correctiefactor inbegrepen, cf. supra), dienen de prijzen van de vergoedbare prestaties dus te worden aangepast zoals aangegeven in de hiernavolgende tabel :
Compte tenu du coût supplémentaire par heure entraîné par la prime d’attractivité ( 0,494232 € , le facteur de correction compris, cf. ci-dessus), les prix des prestations remboursables doivent donc être adaptés comme indiqués dans le tableau cidessous :

Vandaar dat het belangrijk is om het fluoridegehalte zoals aangegeven op de verpakking na te gaan, gezien niet alle tandpasta’s “voor kinderen” een aangepast fluoridegehalte hebben.
Il est dès lors important de vérifier la teneur en fluorure telle que mentionnée sur l’emballage étant donné que tous les dentifrices “pour enfants” ne contiennent pas une teneur adaptée en fluorure.

De dosering van bezafibraat moet worden aangepast volgens het serumcreatinine en de creatinineklaring zoals aangegeven in de bovenstaande tabel.
La posologie du bézafibrate doit être adaptée en fonction de la créatinine sérique et de la clairance de la créatinine, comme indiqué dans le tableau ci-dessus.

De klinische hematologie- en levertesten moeten regelmatig worden gecontroleerd gedurende de behandeling met eltrombopag en het doseringsschema van eltrombopag moet worden aangepast op geleide van het aantal bloedplaatjes, zoals aangegeven in tabel.
L’examen clinique et les tests hépatiques doivent être régulièrement contrôlés tout au long du traitement par eltrombopag et le schéma posologique d'eltrombopag modifié en fonction du taux plaquettaire comme indiqué dans le Tableau.

* Dosis bij nierinsufficiëntie: Bij aantasting van de nierfunctie moet de dosis worden aangepast, zoals in de onderstaande tabel wordt aangegeven:
* Insuffisance rénale: En cas d'altération de la fonction rénale, la posologie doit être adaptée. Se référer au tableau ci-dessous:

Rekening houdende met de bijkomende kosten per uur ten gevolge van de attractiviteitspremie (0,276105478 euro), moeten de vergoedbare prijzen dus worden aangepast zoals in de onderstaande tabel is vermeld:
Compte tenu du coût supplémentaire par heure entraîné par la prime d’attractivité (0,276105478 € ), les prix des prestations remboursables doivent donc être adaptés comme indiqués dans le tableau ci-dessous :

Rekening houdende met de bijkomende kosten per uur ten gevolge van de verhoging van de attractiviteitspremie (0,111951339 euro), moeten de vergoedbare prijzen dus worden aangepast zoals in de onderstaande tabel is vermeld:
Compte tenu du coût supplémentaire par heure entraîné par la majoration de la prime d’attractivité (0,111951339 €), les prix des prestations remboursables doivent donc être adaptés comme indiqués dans le tableau ci-dessous :

Bij patiënten die al ropinirol krijgen, moet de dosering van ropinirol dus misschien worden aangepast als geneesmiddelen die CYP1A2 remmen, zoals ciprofloxacine, enoxacine of fluvoxamine, worden gestart of stopgezet.
Dès lors, chez les patients déjà traités par ropinirole, la dose de ropinirole devra peut-être être ajustée lorsqu'un traitement par des médicaments connus pour inhiber le CYP1A2, comme la ciprofloxacine, l'énoxacine ou la fluvoxamine, est instauré ou interrompu.

Het tweede uiteinde (nu dus aan de onderkant) met de weer stevig dichtgeknepen opener afbreken zoals onder 1. is aangegeven.
Briser la deuxième extrémité (qui se trouve maintenant vers le bas) au moyen de l’ouvre-ampoule que l’on serre à nouveau fermement, comme décrit au point.