Vertaling van "misschien worden aangepast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangepaste bloes of aangepast hemd
chemisier/chemise d'assistance

aangepast stoelkussen voor aangepaste auto
coussin de siège adaptatif de voiture d'assistance

aangepaste vest
veste d'assistance

aangepaste slee
luge d'assistance

aangepaste quad
quad d'assistance

aangepaste mok
chope d'assistance

aangepaste kam
peigne d'assistance

aangepast pak
combinaison d'assistance

aangepaste jas
manteau d'assistance

aangepaste kart
kart d'assistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bedragen en d opsplitsing van de geraamde kosten moeten misschien worden aangepast aan de uiteindelijk overeengekomen externalisatiegraad.
Il pourrait êtr nécessaire d’adapter le montant et la ventilation des coûts estimés selon les modalités de délégation finalement retenues.

De dosering insuline en/of orale hypoglycemische middelen moet misschien worden aangepast.
L’adaptation des doses d’insuline et/ou de l’hypoglycémiant oral peut s’avérer nécessaire.

De dosering van uw insuline of de antidiabetica die u via de mond inneemt, moet misschien worden aangepast.
Il peut s’avérer nécessaire d’ajuster la dose de votre insuline ou de votre médicament antidiabétique pris par voie orale.

De dosering van insuline en/of orale hypoglykemische middelen moet misschien worden aangepast.
La posologie de l’insuline et/ou des hypoglycémiants oraux doit parfois être adapté.

De dosering insuline en/of orale hypoglykemische middelen moet misschien worden aangepast.
Une adaptation de la posologie de l’insuline et/ou des hypoglycémiants oraux peut s’avérer nécessaire.

De dosering van andere geneesmiddelen moet misschien worden aangepast, aangezien het effect of de bijwerkingen van deze middelen of van PREZISTA bij gelijktijdig gebruik kunnen worden beïnvloed.
La posologie des autres médicaments peut devoir être modifiée, leur effet thérapeutique ou leurs effets indésirables ainsi que ceux de PREZISTA pouvant être modifiés quand ils sont associés.

4 - Nooit uw antibioticum aan iemand anders geven; het is misschien niet aangepast aan
4 – Ne donnez jamais votre antibiotique à une autre personne ; il n’est peut-être pas adapté

Vraag daarom aan uw arts of uw dosering misschien dient aangepast te worden (zie rubriek 3 “Hoe neemt u Levofloxacine EG 250 500 mg in?”).
Consultez donc votre médecin pour savoir s’il faut ajuster votre dose (voir rubrique «3. Comment prendre Levofloxacine EG 500 mg»).

Een vaste combinatie in de vorm van één tablet vergemakkelijkt misschien de therapietrouw, maar zorgt er niet voor dat de dosis van de verschillende actieve bestanddelen individueel kan worden aangepast (1) (5).
Une association fixe dans un seul comprimé facilite peut-être l’observance du traitement mais ne permet pas d’adapter individuellement la dose des différents principes actifs (1) (5).