Vertaling van "dus momenteel onmogelijk over " (Nederlands → Frans) :

Het is dus momenteel onmogelijk over een evaluatie van de prevalentie voor de gehele paardenbevolking te beschikken.
Il est donc actuellement impossible de disposer d’une évaluation de la prévalence pour la population équine dans son ensemble.

Het is dus momenteel moeilijk, en zelfs onmogelijk, om nauwkeurige aanbevelingen voor te stellen om deze methode aan te passen.
Il est donc pour l’instant difficile,

Het gebrek aan een gestandaardiseerde testmethode en aan internationale consensus over de optimale vitamine D-concentratie maakt het momenteel onmogelijk algemene aanbevelingen te formuleren over het opsporen van vitamine D-gebrek.
L’absence d’un test standardisé et de consensus international quant au taux optimal, ne permet actuellement pas de formuler des recommandations universellement admises concernant le dépistage d’une carence en vitamine D.

De vele beperkingen aan de routinematig verzamelde administratieve databanken (bv. coderingspraktijken, kwaliteit van de gegevens) maken het inzamelen van accurate informatie over de incidentie van (ernstige) brandwonden in België momenteel onmogelijk.
Les nombreuses limitations des données contenues dans les bases de données administratives (ex. au niveau des pratiques de codage, de la qualité des données) ne permettent pas d’obtenir des résultats précis sur l’incidence des brûlures (graves) en Belgique.

De toekomstige evoluties worden door een groot aantal variabelen bepaald, en het is momenteel onmogelijk om zich over die evoluties uit te spreken.
Il est actuellement impossible de se prononcer au sujet des évolutions futures, qui sont déterminées par un grand nombre de variables.

Het is dus onmogelijk om daaruit gegevens af te leiden over de gezondheidstoestand van de patiënten of over de behandelingen die ze hebben ondergaan.
Il n’est donc pas possible d’en tirer des indications sur l’état de santé des patients ou sur les traitements qu’ils ont subis.

Momenteel is de nieuwe infrastructuur dus overal operationeel binnen de elf provinciale diensten van het Riziv.
A l’heure actuelle, toutes les nouvelles infrastructures sont donc opérationnelles au sein des 11 services provinciaux de l’INAMI. Sur le terrain, toutes les sessions de formation des médecins ont été réalisées.