Traduction de «dus maar liefst 25 jaar » (Néerlandais → Français) :

Als we 75 zijn, zullen we dus maar liefst 25 jaar van ons leven in dromenland hebben vertoefd.
En d’autres termes, à 75 ans, nous avons passé 25 années dans les bras de Morphée.

Zijn lidmaatschap van de New York Drug and Chemical Club overspant een periode van maar liefst 59 jaar.
Pendant 59 ans, il sera membre du New York Drug and Chemical Club.

U betaalt dus slechts €8 extra tov de basisformule, maar steunt het project blinde kinderen voor maar liefst €26 meer!
Vous ne paierez donc que 8 € de plus par rapport à la formule de base mais soutiendrez le projet des enfants aveugles et malvoyants de 26 € supplémentaires !

Dit jaar trekken we op 25 maart met maar liefst 200 blinde en slechtziende kinderen naar Planckendael voor een dag vol ontdekkingen!
Cette année, nous partons le 25 mars à Planckendael avec près de 200 enfants handicapés visuels pour une journée pleine de découvertes !

Dit betekent dat de levensverwachting bij rokers die stoppen op hun 35 maar liefst 6,9 tot 8,5 jaar voor mannen en 6,1 tot 7,7 jaar hoger is dan bij mensen die blijven roken.13 Mensen die veel later stoppen met roken genieten toch nog meer voordelen door te stoppen dan door gelijk welke preventieve therapie die ze op die leeftijd volgen.
Ceci implique que l'espérance de vie des fumeurs qui arrêtent à l'âge de 35 ans dépasse celle de ceux qui continuent de 6,9 à 8,5 ans pour les hommes et de 6,1 à 7,7 ans pour les femmes.

De ziekte verdwijnt spontaan na de bevalling, maar kan later wel evolueren tot blijvende type 2 diabetes. Meer zelfs, maar liefst de helft van de vrouwen met zwangerschapsdiabetes ontwikkelen na 5 tot 10 jaar blijvende diabetes.
La maladie disparaît d’elle-même après l’accouchement, mais peut ensuite entraîner un diabète de type 2 permanent et même un diabète permanent après 5 à 10 ans dans au moins 50 % des cas.

Patiënten zijn dus meer " uitputtend" (Dokter FE, vrouw, 52 jaar, Brussel), maar ongetwijfeld is er een nauw verband tussen de neiging om ze als zodanig te beschouwen en de praktijkcontext.
Les patients sont alors plus « pompants » (Docteur FE, femme, 52 ans, Bruxelles) mais la propension à les considérer comme tels est sans doute en relation étroite avec le contexte de pratique.

Zo is het dus mogelijk dat een bepaald geneesmiddel in een Europees land wordt geregistreerd maar bv. pas 8 jaar later in België op de markt komt.
Ainsi, il est donc possible qu'un médicament donné soit enregistré dans un pays européen, mais qu'il ne soit par exemple commercialisé que 8 ans plus tard en Belgique.

Iemand van 25 jaar houdt zijn hartritme tijdens een gezonde sportinspanning dus best tussen 117 en 175 slagen per minuut, een persoon van 50 jaar tussen 102 en 153 slagen per minuut.
Pendant l’effort physique, un individu de 25 ans doit donc garder un rythme cardiaque entre 117 et 175 pulsations par minute tandis qu’un individu de 50 ans doit, lui, garder un rythme entre 102 à 153 pulsations par minute.

Ben je 25 jaar oud, dan heb je dus een theoretische maximale hartslag van 195, ben je 50 jaar dan bedraagt die 170.
Par exemple, si vous avez 25 ans, votre fréquence cardiaque maximale théorique est de 195 et si vous avez 50 ans, elle est de 170.